1 00:02:09,046 --> 00:02:11,789 За, ямар нэгэн өөрчлөлт гарсан уу хуваарь руу? 2 00:02:11,840 --> 00:02:13,376 Арни? 3 00:02:13,425 --> 00:02:17,669 Мөрийн зүйл 7, бүхэл өдрийн турш харуулсан, 4 00:02:17,721 --> 00:02:19,883 Мягмар гаригт бүх эхний ээлж. 5 00:02:19,931 --> 00:02:26,019 Танкны даралтын туршилт 13:00 цаг хүртэл эхлэхгүй. 6 00:02:26,063 --> 00:02:28,271 Та хэзээ гүймээр байна гоожсон эсэхийг шалгах уу? 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,272 Мягмар гарагийн эхний ээлж. 8 00:02:30,317 --> 00:02:33,276 Арни, чи сунгана Энэ хугацаа таван цаг болно 9 00:02:33,320 --> 00:02:36,063 таслах замаар үүний урд тал нь ... 10 00:02:36,114 --> 00:02:39,858 LH2 хадгалах савны даралт? 11 00:02:39,910 --> 00:02:40,910 Сөрөг. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,441 3 цаг 32 минут болж байна 13 00:03:20,492 --> 00:03:24,156 хүн хамгийн агууг эхлэх хүртэл түүний түүхэн дэх адал явдал. 14 00:03:24,204 --> 00:03:26,992 Хэрэв бүх зүйл сайхан байвал, Аполлон 11 сансрын нисэгчид 15 00:03:27,040 --> 00:03:29,373 Армстронг, Олдрин, Коллинз нар 16 00:03:29,418 --> 00:03:32,536 хөөрөх гэж байна Pad 39A-аас 17 00:03:32,587 --> 00:03:35,830 аялалд хүн үргэлж мөрөөддөг байсан. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,965 Тиймээс одоо, тэднийг явахаас өмнө, 19 00:03:38,009 --> 00:03:42,845 тэдний гялалзсан машин сууж байхад тэнд тайван, тайван, 20 00:03:42,889 --> 00:03:46,803 цаг байгаа гэж... хэрвээ энэ завгүй өглөө товчхондоо... 21 00:03:46,852 --> 00:03:48,514 тэр гурван хүний тухай бодох 22 00:03:48,562 --> 00:03:51,145 мөн ачаа, итгэл найдвар Тэд авч явдаг 23 00:03:51,189 --> 00:03:54,023 бүх хүн төрөлхтний нэрийн өмнөөс. 24 00:04:05,704 --> 00:04:07,411 Өргөн уудам дундуур уйтгартай, 25 00:04:07,456 --> 00:04:10,119 хар бараан, мөн сансрын хүйтэн, 26 00:04:10,167 --> 00:04:12,705 тэд амлалтаа биелүүлэх болно найман жилийн өмнө хийсэн 27 00:04:12,753 --> 00:04:14,665 Ерөнхийлөгч Кеннеди. 28 00:04:14,713 --> 00:04:17,797 Хүнийг саран дээр байрлуулахын тулд тэгээд түүнийг эсэн мэнд буцаан авчир 29 00:04:17,841 --> 00:04:19,048 энэ арван жилд. 30 00:04:21,052 --> 00:04:24,921 Номлолын хэсэг бүр, хэсэг бүр, 31 00:04:24,973 --> 00:04:27,306 төгс дуусгах ёстой 32 00:04:27,350 --> 00:04:30,093 дараагийн алхамд хүрэхийн тулд боломжтой байх. 33 00:04:30,145 --> 00:04:33,013 Мөн мэдээж үндэстэн өөрөө биднийг дэмжиж байна 34 00:04:33,064 --> 00:04:37,274 Тиймээс бид чин сэтгэлээсээ найдаж байна Бид үүнийг хүртэл хэмждэг. 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,356 Аполло хөтөлбөрийг бүхэлд нь зохион бүтээсэн 36 00:04:39,404 --> 00:04:41,646 хоёр америк хүн авахын тулд сарны гадаргуу руу 37 00:04:41,698 --> 00:04:44,156 мөн эх дэлхийдээ аюулгүй буцаж ирнэ. 38 00:04:44,201 --> 00:04:46,693 Энэ үйл явдлын агуу байдал 39 00:04:46,745 --> 00:04:49,954 зөвхөн түүхтэй зүйл юм шүүх боломжтой болно. 40 00:04:49,998 --> 00:04:54,038 Аполло 11 нь маш энгийн даалгавар өгсөн 41 00:04:54,085 --> 00:04:58,045 сар руу хүмүүсийг авч явах, тэднийг тэнд буулгах, 42 00:04:58,089 --> 00:05:01,253 мөн тэднийг аюулгүй буцааж авчрах. 43 00:05:01,301 --> 00:05:02,963 Учир нь эрхэм зорилгоос гадна 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,547 гурван сансрын нисгэгч гүйцэтгэх болно, 45 00:05:04,596 --> 00:05:06,337 болон туршилтууд тэд хийх болно, 46 00:05:06,389 --> 00:05:08,927 эдгээр хүмүүс өөрсөддөө авч явах болно бусад олон зүйл, 47 00:05:08,975 --> 00:05:12,139 бараг байдаггүй олон зүйл тайлбарлахад маш амархан. 48 00:05:35,794 --> 00:05:37,751 Төлөвлөсөн хугацаанд Аполло 11 аялал, 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,583 бид санаа зовох болно ийм зүйлтэй 50 00:05:39,631 --> 00:05:42,419 дунд шатны засварууд болон усан онгоцны зогсоол. 51 00:05:42,467 --> 00:05:45,130 Сансрын нисэгчид мэдээжийн хэрэг байх болно илүү их зүйлд санаа зовдог. 52 00:06:10,328 --> 00:06:13,196 Аполло 11-ийн нислэг оргил нь байх болно 53 00:06:13,248 --> 00:06:14,739 үндэсний хүчин чармайлт 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,909 хамгийн хэцүү, хамгийн их хэзээ нэгэн цагт оролдсон аюултай даалгавар 55 00:06:17,961 --> 00:06:20,328 энэ улсаас хойш мөн оросууд, 56 00:06:20,380 --> 00:06:22,463 хүмүүсийг сансарт илгээж эхлэв. 57 00:06:46,364 --> 00:06:50,028 38 настай энгийн иргэн Нейл Олден Армстронг 58 00:06:50,076 --> 00:06:53,615 анхных болох нь хүн саранд хүрэх. 59 00:06:53,663 --> 00:06:56,201 Олдрин дагах болно ердөө 20 минутын дараа 60 00:06:56,249 --> 00:06:59,413 харин Армстронг анхны алхамаа хийх болно. 61 00:06:59,461 --> 00:07:00,918 Аполло 11-ийн даалгавар, 62 00:07:00,962 --> 00:07:03,295 гарцаагүй аялал түүхийн номуудын хувьд 63 00:07:03,340 --> 00:07:06,924 -ийн эхлэл хүний хамгийн агуу адал явдал, 64 00:07:06,968 --> 00:07:10,086 энэ гарагийг орхих саран дээр хөл тавих. 65 00:07:18,146 --> 00:07:19,762 - CBTS Apollo. - Яв. 66 00:07:19,814 --> 00:07:22,477 Эхлэхийн тулд Go/No Go-г баталгаажуулна уу автомат хөөргөх дараалал. 67 00:07:22,525 --> 00:07:23,686 Go-г баталгаажуулна уу. 68 00:07:23,735 --> 00:07:25,977 - CBTS хуулбар. - 561 баталгаажуулна уу. 69 00:07:26,029 --> 00:07:28,362 CS18, сансрын хөлгийн бэлэн унтраалга. 70 00:07:28,406 --> 00:07:29,192 Шилжүүлэгч асаалттай байна. 71 00:07:29,240 --> 00:07:30,481 Гэрлийг баталгаажуулна уу. 72 00:07:30,533 --> 00:07:33,651 Рожер, 562 баталгаажуул. 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,616 Бүх станцууд бэлэн байна багийн хөөргөх байдал 74 00:07:36,665 --> 00:07:39,078 энэ үед. 75 00:07:39,125 --> 00:07:40,832 CBTS-ээс CTSS 111 хүртэл. 76 00:07:40,877 --> 00:07:43,790 CTSS руу яв. 77 00:07:43,838 --> 00:07:45,295 - CBTS. - Яв. 78 00:07:45,340 --> 00:07:46,626 - DNS. - Яв. 79 00:07:46,675 --> 00:07:48,007 - STS. - Яв. 80 00:07:48,051 --> 00:07:49,212 - FTS. - Яв. 81 00:07:49,260 --> 00:07:50,717 - RTS. - Яв. 82 00:07:50,762 --> 00:07:52,424 - 8. - 8 Яв. 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,759 - За, BSC. - Яв. 84 00:07:56,935 --> 00:07:58,642 №1 лифтийг баталгаажуулна уу А түвшинд, 85 00:07:58,687 --> 00:08:01,350 хоёр дугаар цахилгаан шат 320 түвшинд. 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,310 Түвшин хоёр, дараа нь 320 түвшин. 87 00:08:03,358 --> 00:08:05,350 Баталгаажуулах. 88 00:08:05,402 --> 00:08:06,188 За. 89 00:08:06,236 --> 00:08:07,236 Зүгээр дээ. 90 00:08:09,406 --> 00:08:13,150 214. Рожер, чи явлаа багийн явахад зориулагдсан. 91 00:08:13,201 --> 00:08:15,568 ETP-ийг 14 хүртэл эхлүүлнэ. 92 00:08:15,620 --> 00:08:17,452 Рожер, чи явлаа багийн явахад зориулагдсан. 93 00:08:17,497 --> 00:08:18,954 Зөвшөөрөх (тодорхой бус) явах. 94 00:08:21,751 --> 00:08:24,915 Энэ өдрийн үүр цайхыг зарлав шинэ эриний үүр. 95 00:08:24,963 --> 00:08:29,674 Энэ бол урам зориг өгөх цаг юм, эргэцүүлэл, итгэл найдвар, биелэлт, 96 00:08:29,718 --> 00:08:32,961 олон зууны мөрөөдөл шиг бодит байдал руу чиглэж эхэлдэг. 97 00:08:42,147 --> 00:08:43,888 Энэ бол Аполлон Санчир гариг юм Хяналтыг эхлүүлэх. 98 00:08:43,940 --> 00:08:46,478 T хасах гурван цаг, дөрвөн минут 32 секунд 99 00:08:46,526 --> 00:08:47,562 болон тоолох. 100 00:08:47,610 --> 00:08:48,771 Яг цагтаа 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,561 сансрын нисгэгчдийн тоолол санаа зовж байна, 102 00:08:50,613 --> 00:08:53,526 үндсэн багийнхан одоо хөдөлж байна Тэдний багийн байрнаас 103 00:08:53,575 --> 00:08:55,111 энд Кеннедигийн сансрын төв. 104 00:09:01,750 --> 00:09:03,912 Сансрын нисэгч Нил Армстронг, Базз Олдрин, 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,451 тэгээд эцэст нь Майк Коллинз, 106 00:09:05,503 --> 00:09:07,335 дээр нь тэдний хувцасны техникчид 107 00:09:07,380 --> 00:09:10,123 болон нислэгийн багийн захирал үйл ажиллагаа Deke Slayton 108 00:09:10,175 --> 00:09:14,010 одоо шилжүүлгийн фургонд сууж байна хөөргөх талбай руу явах аялалд зориулав. 109 00:09:23,146 --> 00:09:24,853 Шилжүүлгийн вагон дахь аялал 110 00:09:24,898 --> 00:09:28,187 15 минут зарцуулах ёстой эсвэл дэвсгэрт хүрэхийн тулд, 111 00:09:28,234 --> 00:09:30,772 тэр үед сансрын нисэгчид суух болно 112 00:09:30,820 --> 00:09:32,277 хоёр лифтний эхнийх нь 113 00:09:32,322 --> 00:09:36,908 320 фут хүртэлх аялалын хувьд хөөргөх талбайн түвшин, 114 00:09:36,951 --> 00:09:40,160 дараа нь тэд хаана үргэлжлүүлэх болно сансрын хөлөг рүү нэвтрэх. 115 00:09:46,377 --> 00:09:50,747 Бид явахыг бүртгэсэн 6:27 цагийн орчимд барилга. 116 00:09:50,799 --> 00:09:52,290 Зүүн өдрийн цагаар. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,174 Шилжүүлгийн фургон одоо хөдөлж байна 118 00:09:54,219 --> 00:09:56,256 нисэгчтэй сансрын хөлгөөс Үйл ажиллагааны барилга 119 00:09:56,304 --> 00:09:57,886 Кеннедигийн сансрын төвд 120 00:09:57,931 --> 00:10:01,265 түүний найман миль эхлэхэд Launch Pad-ийн аялал А 121 00:10:01,309 --> 00:10:05,428 энд цогцолбор 39 хаана байна Санчир гариг V хөөргөх төхөөрөмж, 122 00:10:05,480 --> 00:10:07,312 одоо бүрэн ачаалагдсан түлшээр, 123 00:10:07,357 --> 00:10:09,519 дамжин явж байна урьдчилсан тооцоо. 124 00:10:09,567 --> 00:10:10,728 Энэ бол хөөргөх хяналт юм. 125 00:10:28,586 --> 00:10:30,327 Пат, 10,000 сондгой машин, 126 00:10:30,380 --> 00:10:34,169 Бидний тооцоолсноор, зогсоол байсан 1-р хаалганы эргэн тойронд 127 00:10:34,217 --> 00:10:35,333 Бид энд ирэхэд өглөөний 4 цагт. 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,172 Энд бүх орон зайд машинууд байдаг. 129 00:10:37,220 --> 00:10:39,758 Бяцхан хүүхдүүд нүдээ томруулан ширтэнэ Санчир гаригт v 130 00:10:39,806 --> 00:10:43,390 асар том неон гэрэлтэж байна гэрэлтүүлэг 15 милийн зайд. 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,642 Тэгээд бид өсвөр насныхныг харсан телескоптой. 132 00:10:45,687 --> 00:10:48,771 Бидэнтэй яг адилхан зам байсан найман жилийн өмнө ирсэн, 133 00:10:48,815 --> 00:10:51,102 21 хүн сансарт ниссэн. 134 00:10:51,151 --> 00:10:52,938 Бид гарч ирэв яг ижил цагт 135 00:10:52,986 --> 00:10:55,148 Алан Шепардын 15... 136 00:12:03,389 --> 00:12:04,925 Энэ бол Аполлон Санчир гариг юм Хяналтыг эхлүүлэх. 137 00:12:04,974 --> 00:12:10,720 T хасах 2 цаг 45 минут, 55 секунд, тоолж байна. 138 00:12:10,772 --> 00:12:12,684 Аполло 11-ийн гол багийн хувьд, 139 00:12:12,732 --> 00:12:14,815 сансрын нисгэгчид Нейл Армстронг, Майкл Коллинз, 140 00:12:14,859 --> 00:12:18,068 болон Эдвин Олдрин нар дээр байна Тэдний аялалын эцсийн хэсэг 141 00:12:18,112 --> 00:12:20,525 хөөргөх тавцан руу, шилжүүлэх фургонд, 142 00:12:20,573 --> 00:12:24,112 одоо муруйгаа хийж байна дэвсгэр рүү. 143 00:12:24,160 --> 00:12:27,278 Бид асуудал илрүүллээ хөөргөх тавцан дээр өөрөө 144 00:12:27,330 --> 00:12:29,822 багийнхан ирэх гэж байгаа тул. 145 00:12:29,874 --> 00:12:34,790 Бид хавхлагт гоожиж байна системд байрладаг 146 00:12:34,837 --> 00:12:38,706 холбоотой шингэн устөрөгчийг нөхөх 147 00:12:38,758 --> 00:12:41,967 -ийн гурав дахь шатанд Санчир гариг V зөөгч пуужин. 148 00:12:42,011 --> 00:12:45,220 Бид гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг илгээсэн техникч, аюулгүй байдлын ажилтан 149 00:12:45,265 --> 00:12:47,131 дэвсгэр рүү мөн эдгээр техникчид 150 00:12:47,183 --> 00:12:50,301 одоо боолтыг чангалж байна хавхлагын эргэн тойронд. 151 00:12:50,353 --> 00:12:52,936 - CLTC, энэ бол CLTS. - Яв. 152 00:12:52,981 --> 00:12:56,270 Бидэнд гоожиж байна S-IVB N хавхлага. 153 00:12:56,317 --> 00:12:58,900 Бидэнд байгаа хүчингүй болгох хаалттай байрлал 154 00:12:58,945 --> 00:13:00,277 сайжрах эсэхийг харахын тулд. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,313 Энэ нь улам дордож байх шиг байна. 156 00:13:02,365 --> 00:13:04,072 Рожер, тэр ямар камер вэ? боломжтой юу? 157 00:13:04,117 --> 00:13:06,450 18-р камер дээр байгаа. 158 00:13:06,494 --> 00:13:10,238 Камер 18, та эрчүүдийг харж болно устөрөгчийн алдагдал дээр ажиллаж байна. 159 00:13:10,290 --> 00:13:11,826 Техникчид явсны дараа 160 00:13:11,874 --> 00:13:15,413 Бид устөрөгчийг дахин илгээх болно энэ системээр дамжуулан 161 00:13:15,461 --> 00:13:19,250 гоожиж байгаа эсэхийг баталгаажуулах зассан байна. 162 00:13:19,299 --> 00:13:23,134 Одоо сансрын нисэгчид ирж байна дэвсгэр өөрөө 163 00:13:23,177 --> 00:13:26,295 -ийн багийн хувьд хэд хэдэн техникч 164 00:13:26,347 --> 00:13:28,009 200 фут түвшинд 165 00:13:28,057 --> 00:13:31,425 зарим боолтыг чангалж үргэлжлүүлээрэй гоожиж байгаа хавхлагын эргэн тойронд. 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,811 Сансрын нисэгчдийн баг байгаа талбай дээр дөнгөж ирлээ, 167 00:13:34,856 --> 00:13:38,941 шилжүүлгийн фургон одоо нөөцөлж байна лифт рүү. 168 00:13:38,985 --> 00:13:41,398 5 минутын дотор бид бэлэн байх болно 169 00:13:41,446 --> 00:13:44,189 сансрын хөлгийн командлагчийн хувьд Нейл Армстронг 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,779 тавцан дээр гарч ирэх 320 фут түвшинд. 171 00:13:47,827 --> 00:13:50,319 Энэ бол бидний 2 цагийн байдал, 43 минут, 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,158 47 секунд, тоолж байна. 173 00:13:52,206 --> 00:13:53,322 Энэ бол Launch Control юм. 174 00:14:38,461 --> 00:14:40,828 - MSTC, CBTS 111. - Яв. 175 00:14:40,880 --> 00:14:42,542 Astros 320 руу явж байна. 176 00:14:42,590 --> 00:14:44,707 Ойлгож, Бид камер авна. 177 00:14:44,759 --> 00:14:46,921 За, Гүнтер, чи цохиж чадна камер дээрх унтраалга. 178 00:14:46,969 --> 00:14:49,632 LOAM, энэ бол A2. IAS. 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,592 Рожер, камер идэвхжсэн байна. 180 00:14:51,641 --> 00:14:54,600 CBTS MSTC, дүүжин гарны камер асаалттай байна. 181 00:14:54,644 --> 00:14:57,762 CBTS хуулбар. 182 00:14:57,814 --> 00:15:00,648 MSTC, багийнхан ойртож байна (тодорхой бус). 183 00:15:00,691 --> 00:15:02,227 За хонгор минь. 184 00:15:02,276 --> 00:15:03,767 Энэ бол Аполлон Санчир гариг юм Хяналтыг эхлүүлэх, 185 00:15:03,820 --> 00:15:07,154 Бид хоёр цаг өнгөрлөө Бидний тооллогын 21 минутын тэмдэг 186 00:15:07,198 --> 00:15:09,906 мөн бид үргэлжлүүлж байна энэ үед. 187 00:15:09,951 --> 00:15:11,943 320 фут түвшинд, 188 00:15:11,994 --> 00:15:14,702 бүх гурван сансрын нисгэгчид одоо сансрын хөлөг дээр байна. 189 00:15:14,747 --> 00:15:18,161 Хэдхэн минутын өмнө, сансрын нисгэгч Базз Олдрин орж ирэв 190 00:15:18,209 --> 00:15:22,044 мөн нэгдэхийн тулд төвийн суудалд суув Зүүн талд Нил Армстронг 191 00:15:22,088 --> 00:15:23,875 баруун талд Майк Коллинз нар. 192 00:15:23,923 --> 00:15:27,257 Эдгээр нь албан тушаалууд юм тэд хөөрөхдөө нисэх болно. 193 00:15:27,301 --> 00:15:30,465 120 фут доош, ажил гоожиж байгаа хавхлага дээр үргэлжилж байна 194 00:15:30,513 --> 00:15:33,597 200 фут түвшинд, the техникийн ажилтнууд шаргуу ажиллаж байна 195 00:15:33,641 --> 00:15:36,600 эргэн тойронд боолтыг чангалах энэ үед тэр хавхлага. 196 00:15:36,644 --> 00:15:38,556 CDR, STC. Та яаж уншдаг вэ? 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,345 STC, чанга, тод. 198 00:15:40,398 --> 00:15:41,889 Өглөөний мэнд, Нейл. 199 00:15:41,941 --> 00:15:42,977 Өглөөний мэнд. 200 00:15:43,025 --> 00:15:44,311 Тавтай морил. 201 00:15:44,360 --> 00:15:45,896 CMP, STC. Та яаж уншдаг вэ? 202 00:15:45,945 --> 00:15:47,356 STC, CMP. Чанга, тод. 203 00:15:47,405 --> 00:15:48,737 Өглөөний мэнд, Базз. 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,272 Өглөөний мэнд. Сайн байна уу, ноёд оо? 205 00:15:50,324 --> 00:15:51,735 Зүгээрээ, баярлалаа. 206 00:15:51,784 --> 00:15:53,571 Би энд сүүлчийн шалгалт хийе. 207 00:15:53,619 --> 00:15:56,532 CDR, LMP болон CMP, та хаалтанд ороход бэлэн үү? 208 00:15:56,581 --> 00:15:58,493 Таны оосор дээр ямар нэгэн тохируулга байна уу? 209 00:15:58,541 --> 00:15:59,907 LMP баяртай байна. 210 00:15:59,959 --> 00:16:02,793 Рожер. За, амжилт хүсье. 211 00:16:02,837 --> 00:16:03,953 Баярлалаа, Гюнтер. 212 00:16:04,005 --> 00:16:06,463 Уулзъя, Гюнтер. 213 00:16:06,507 --> 00:16:07,901 За, талбайн дарга аа, үргэлжлүүлье. 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,588 Рожер, бид үргэлжлүүлж байна нүхийг хаахтай хамт. 215 00:16:10,636 --> 00:16:12,423 - Рожер. - 441-р дараалал, 216 00:16:12,472 --> 00:16:14,179 CM хаалга хаалттай байна. 217 00:16:14,223 --> 00:16:15,179 Рожер. 218 00:16:15,224 --> 00:16:16,340 Хаалга хаалттай байна 219 00:16:16,392 --> 00:16:18,304 мөн бид эхэлж байна бүхээгийг цэвэрлэх 220 00:16:18,352 --> 00:16:22,346 түүнийг зохих хэмжээнд хүргэхийн тулд хөөргөх уур амьсгал, 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,108 энэ нь хослол юм хүчилтөрөгч ба азот, 222 00:16:26,152 --> 00:16:29,896 60% хүчилтөрөгч, 40% азот уур амьсгал. 223 00:16:29,947 --> 00:16:31,563 Мэдээжийн хэрэг сансрын нисэгчид өөрсдөө 224 00:16:31,616 --> 00:16:34,484 цэвэр хүчилтөрөгчөөр амьсгалж байна сансрын хувцаснуудаараа дамжуулан. 225 00:16:39,624 --> 00:16:41,832 Удахгүй гарна өөр нэг гол шалгалт байх болно 226 00:16:41,876 --> 00:16:45,540 хөөргөх багийн аль алинд нь хөөргөх онгоцны багийн хувьд 227 00:16:45,588 --> 00:16:47,375 болон сансрын хөлгийн баг 228 00:16:47,423 --> 00:16:51,007 -тай хослуулах командлагч Нейл Армстронг 229 00:16:51,052 --> 00:16:53,840 нарийн шалгах яаралтай илрүүлэх систем. 230 00:16:53,888 --> 00:16:56,551 Энэ бол систем юм сансрын нисгэгчдэд дохио өгөх болно 231 00:16:56,599 --> 00:16:59,467 бүхээгт байгаа бол тэдний доор алдаа гардаг. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,637 Бид газар дээр суурилсан компьютер ашигласан Энэ туршилтыг гүйцэтгэхийн тулд. 233 00:17:02,688 --> 00:17:04,850 Үүнд 30 минут зарцуулагдана. 234 00:17:23,584 --> 00:17:25,450 Нейл Армстронг хийх болно ихэнх ажил 235 00:17:25,503 --> 00:17:26,914 сансрын хөлөгт, 236 00:17:26,963 --> 00:17:30,547 өөр гэж хариулдаг дохионы гэрэл илэрхийлнэ 237 00:17:30,591 --> 00:17:34,130 янз бүрийн хүндрэлүүд түүнд танилцуулсан. 238 00:17:34,178 --> 00:17:37,387 Бидний цаг тоолол үргэлжилж байна, Энэ бол Кеннеди хөөргөх хяналт юм. 239 00:17:45,356 --> 00:17:46,767 НАСА-гийн албаны хүмүүс. 240 00:17:46,816 --> 00:17:48,899 Нийт 5000 зочин, 241 00:17:48,943 --> 00:17:51,981 түүний дотор 400 конгрессмен болон Дээд шүүхийн гишүүд, 242 00:17:52,029 --> 00:17:54,146 Ерөнхийлөгчийн танхим. 243 00:17:54,198 --> 00:17:57,487 Дагалдан явсан НАСА-гийн ажилтан Өнөөдөр бид энэ сайт руу орлоо 244 00:17:57,535 --> 00:17:59,276 Ромын цирк гэж нэрлэдэг. 245 00:17:59,328 --> 00:18:02,241 НАСА гэдгийг бид бүгд мэднэ гэрээтэй 246 00:18:02,290 --> 00:18:03,747 60 гаруй улстай... 247 00:18:05,543 --> 00:18:09,036 T хасах 61 минут Аполло 11-ийн тооллого дээр 248 00:18:09,088 --> 00:18:12,081 мөн бүх элементүүд явж байна энэ үед. 249 00:18:12,133 --> 00:18:14,466 Энд галын өрөөнд, пуужингийн туршилтын баг 250 00:18:14,510 --> 00:18:17,628 одоо ч гэсэн анхааралтай ажиглаж байна түлшний төлөв байдлын талаар 251 00:18:17,680 --> 00:18:19,672 онгоцонд Санчир гариг V зөөгч пуужин. 252 00:18:19,724 --> 00:18:21,511 Энэ асуудалтай гоожиж буй хавхлага 253 00:18:21,559 --> 00:18:23,551 одоохондоо асуудалгүй. 254 00:18:23,603 --> 00:18:25,435 Бид үнэхээр тойрч гарсан хавхлага, 255 00:18:25,479 --> 00:18:28,813 гэхдээ бид хадгалж байна бидний устөрөгчийн хангамж 256 00:18:28,858 --> 00:18:30,269 тээврийн хэрэгсэлд. 257 00:18:30,318 --> 00:18:33,527 Тэр том савлуур гар сансрын хөлөгт залгагдсан 258 00:18:33,571 --> 00:18:35,563 өнөөг хүртэл одоо буцаах болно. 259 00:18:35,615 --> 00:18:38,358 5 секундын дараа савлуур гар буцаж ирнэ. 260 00:18:40,119 --> 00:18:41,235 Марк. 261 00:18:54,967 --> 00:18:58,756 CBTS, энэ бол CSA 9, 9-р гараа татсан байна. 262 00:18:58,804 --> 00:19:00,591 CBTS хуулбар. 263 00:19:13,861 --> 00:19:17,445 Тооцоолол үргэлжилж байна энэ үед сэтгэл хангалуун байна. 264 00:19:17,490 --> 00:19:21,575 T хасах 30 минут, 52 секунд ба тоолох; 265 00:19:21,619 --> 00:19:22,929 бидний зүг чиглэж байна төлөвлөсөн хөөрөх хугацаа 266 00:19:22,953 --> 00:19:25,240 цагаас хойш 32 минутын дараа, 267 00:19:25,289 --> 00:19:27,781 эхлэл бидний эхлүүлэх цонх, 268 00:19:27,833 --> 00:19:30,621 зарим эцсийн шалгалт устгах систем 269 00:19:30,670 --> 00:19:33,663 -ийн гурван үе шатаас Санчир гариг V зөөгч пуужин. 270 00:19:33,714 --> 00:19:35,876 Энэ тохиолдолд, хөдөлгүүртэй нислэгийн үеэр 271 00:19:35,925 --> 00:19:39,089 тээврийн хэрэгсэл төөрсөн харин ч харгис хэрцгий, 272 00:19:39,136 --> 00:19:40,343 хүрээний аюулгүй байдлын ажилтан 273 00:19:40,388 --> 00:19:43,301 устгах арга хэмжээ авч болно тээврийн хэрэгсэл, 274 00:19:43,349 --> 00:19:46,217 болох нь ойлгомжтой сансрын нисгэгчдийн дараа 275 00:19:46,268 --> 00:19:51,514 зугтсанаараа салсан гэмтэлтэй машинаас цамхаг. 276 00:19:51,565 --> 00:19:54,558 Бид нэг чухал зүйлийг давлаа хөөргөх төхөөрөмжтэй туршилт, 277 00:19:54,610 --> 00:19:57,353 төрөл бүрийн зүйлийг шалгаж байна батерейг гурван үе шаттайгаар 278 00:19:57,405 --> 00:20:00,364 болон багажийн нэгж Санчир гаригийн V. 279 00:20:00,408 --> 00:20:02,650 Бид гадны хүчинд хэвээр байна ихэнх тоогоор дамжуулан 280 00:20:02,702 --> 00:20:04,534 эдгээр батерейг хадгалахын тулд 281 00:20:04,578 --> 00:20:07,241 үед ашиглах ёстой хөдөлгүүртэй нислэг. 282 00:20:07,289 --> 00:20:09,747 Бид дөнгөж сая тэднийг харлаа дотооддоо орох замаар 283 00:20:09,792 --> 00:20:12,250 тэгээд буцаад солино дахин гадаад руу. 284 00:20:12,294 --> 00:20:13,626 Батерейнууд бүгд сайхан харагдаж байна. 285 00:20:13,671 --> 00:20:16,630 Дараагийн удаа бид дотооддоо орно 50 секундын тэмдэг дээр байх болно 286 00:20:16,674 --> 00:20:19,132 эдгээр батерейнууд болон тэд мэдээж үлдэх болно, 287 00:20:19,176 --> 00:20:21,759 дотоод хүч дээр нислэгийн үеэр. 288 00:20:21,804 --> 00:20:24,387 14 минут, 30 секунд болон тоолох. 289 00:20:24,432 --> 00:20:27,596 Бүх зүйл сайн хэвээр байна энэ үед тоолол. 290 00:20:27,643 --> 00:20:29,600 Төлөв байдлын тайлангийн хувьд, бид одоо солих болно 291 00:20:29,645 --> 00:20:32,433 Mission Control Хьюстон руу. 292 00:20:32,481 --> 00:20:34,848 Энэ бол Apollo Mission Control юм. 293 00:20:34,900 --> 00:20:37,187 Нислэгийн захирал Клиф Чарльзвортын баг 294 00:20:37,236 --> 00:20:38,352 энд буудал дээр байна 295 00:20:38,404 --> 00:20:40,145 Номлолын үйл ажиллагаанд Хяналтын өрөө, 296 00:20:40,197 --> 00:20:44,157 хяналтыг гартаа авахад бэлэн байна цамхагийн цэвэрлэгээнд энэ нислэг. 297 00:20:44,201 --> 00:20:46,443 Бүх нислэгийн хянагч, автомат дараалал дээр гарч ирж байна. 298 00:20:46,495 --> 00:20:48,111 - BOOSTER, яаж байна? - Бид явлаа, Нислэг. 299 00:20:48,164 --> 00:20:49,575 - EECOM? - Яв, Нис. 300 00:20:49,623 --> 00:20:50,955 - GNC? - Яв, Нис. 301 00:20:51,000 --> 00:20:52,366 - TELCOM? - Яв, Нис. 302 00:20:52,418 --> 00:20:53,499 - ХЯНАЛТ. - Яв. 303 00:20:53,544 --> 00:20:54,830 СҮЛЖЭЭ, тэнд ойлгосон уу? 304 00:20:54,879 --> 00:20:56,745 Үүнийг баталж байна, Нислэг. 305 00:20:56,797 --> 00:20:58,459 Номлолын захирал, CBTS 111, 306 00:20:58,507 --> 00:21:00,499 - хөөргөх гэж байгаа эсэхийг шалгана уу. - Эхлүүлэхээр яв. 307 00:21:00,551 --> 00:21:03,885 Бид 6 минутын тэмдгийг давлаа Аполло 11-ийн тооллого. 308 00:21:03,929 --> 00:21:07,343 Одоо 5 минут, 52 секунд, тоолж байна. 309 00:21:07,391 --> 00:21:09,178 CTSF, хөөргөх гэж байгаа эсэхийг шалгана уу. 310 00:21:09,226 --> 00:21:11,013 CTSF хөөргөх гэж байгаа эсэхийг шалгана уу. 311 00:21:11,061 --> 00:21:12,927 CTSC, хөөргөх гэж байгаа эсэхийг шалгана уу. 312 00:21:12,980 --> 00:21:14,346 CTSC хөөргөх гэж байгаа эсэхийг шалгана. 313 00:21:14,398 --> 00:21:15,980 SRO, эхлүүлэх гэж байгаа эсэхийг шалгана уу. 314 00:21:16,025 --> 00:21:17,391 Эхлүүлэхийн тулд SRO баталгаажуулна уу. 315 00:21:17,443 --> 00:21:19,059 LM, хөөргөхөө баталгаажуулна уу. 316 00:21:19,111 --> 00:21:20,522 LM хөөргөхөөр явна. 317 00:21:20,571 --> 00:21:21,798 (тодорхой бус), бүгд хөөргөхөөр явах уу? 318 00:21:21,822 --> 00:21:23,063 Нис, хөөргөхөөр яв. 319 00:21:23,115 --> 00:21:25,607 CBTS хуулбар. 320 00:21:25,659 --> 00:21:28,402 Бидэнд зарим нь бий 7.6 сая фунт стерлинг 321 00:21:28,454 --> 00:21:30,241 тээврийн хэрэгслийг дээш түлхэх. 322 00:21:30,289 --> 00:21:35,705 Ойролцоо жинтэй тээврийн хэрэгсэл зургаан сая хагас фунт. 323 00:21:35,753 --> 00:21:37,494 Энэ бол Аполлон Санчир гариг юм Хяналтыг эхлүүлэх, 324 00:21:37,546 --> 00:21:41,665 T хасах нэг минут 35 секунд Аполлоны номлолд, 325 00:21:41,717 --> 00:21:44,380 газардах нислэг саран дээрх анхны хүмүүс. 326 00:21:44,428 --> 00:21:46,761 Аполло 11, энэ бол Үйл ажиллагааны менежерийг ажиллуул, 327 00:21:46,806 --> 00:21:49,890 хөөргөх багийнхан танд хүсч байна амжилт, бурхан хурд. 328 00:21:49,934 --> 00:21:52,142 Тийм байсан нь гарцаагүй сайхан, жигд тооллого. 329 00:21:52,186 --> 00:21:52,972 Баярлалаа хонгор минь. 330 00:21:52,978 --> 00:21:54,059 LMP, VHF... 331 00:21:54,104 --> 00:21:56,221 T хасах 60 секунд ба тоолох. 332 00:21:56,273 --> 00:21:58,515 Бид T хасах 60 давлаа... 333 00:21:58,567 --> 00:22:01,856 55 секунд, тоолж байна. 334 00:22:01,904 --> 00:22:03,486 Нейл Армстронг дөнгөж сая эргэн мэдээлэв 335 00:22:03,531 --> 00:22:05,022 болсон жинхэнэ гөлгөр тоолол. 336 00:22:05,074 --> 00:22:06,986 Бид өнгөрсөн 50 секундын тэмдэг. 337 00:22:07,034 --> 00:22:09,276 Эрчим хүчний дамжуулалт дууслаа. 338 00:22:09,328 --> 00:22:13,368 -тэй дотоод хүчин чадал дээр энэ үед хөөргөх төхөөрөмж. 339 00:22:13,415 --> 00:22:17,750 40 секундын зайтай Аполло 11 хөөрөх. 340 00:22:17,795 --> 00:22:19,787 Хоёр дахь шатны бүх танкууд одоо дарамттай байна. 341 00:22:19,839 --> 00:22:21,705 35 секунд, тоолж байна ... 342 00:22:21,757 --> 00:22:23,749 Бид Аполло 11-тэй хамт явж байна. 343 00:22:23,801 --> 00:22:27,135 - 30 секунд. - 30 секунд, тоолж байна. 344 00:22:27,179 --> 00:22:28,841 Сансрын нисэгчид энэ нь сайхан санагдаж байна гэж мэдэгдэв. 345 00:22:28,889 --> 00:22:30,881 T хасах 25 секунд. 346 00:22:34,812 --> 00:22:36,269 20 секунд, тоолж байна. 347 00:22:39,066 --> 00:22:42,650 T хасах 15 секунд, удирдамж нь дотоод юм. 348 00:22:42,695 --> 00:22:46,484 12, 11, 10, 9. 349 00:22:46,532 --> 00:22:48,524 Гал асаах дараалал эхэлнэ. 350 00:23:37,625 --> 00:23:39,537 Өргөх! Бидэнд хөөрөлт бий. 351 00:23:39,585 --> 00:23:41,872 32 минут өнгөрч байна 352 00:23:41,921 --> 00:23:44,959 Аполло 11 хөөргөсөн. 353 00:23:45,007 --> 00:23:46,214 Цамхгийг цэвэрлэ. 354 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 Цамхаг цэвэр! 355 00:23:47,301 --> 00:23:49,759 Рожер, бид өнхрөх хөтөлбөртэй болсон. 356 00:23:49,803 --> 00:23:52,011 Нейл Армстронг мэдээлж байна тэдний roll and pitch програм 357 00:23:52,056 --> 00:23:55,015 Энэ нь Аполло 11-ийг тавьдаг зөв гарчиг дээр. 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,894 Нэг браво. 359 00:24:43,482 --> 00:24:46,850 Нэг зоригтой байна хяналтын горимыг зогсоох... 360 00:24:52,116 --> 00:24:54,403 Өндөр хоёр миль. 361 00:24:59,790 --> 00:25:01,952 Аполло 11, чи сайн байна нэг минутанд. 362 00:25:13,387 --> 00:25:17,677 -ийн бүс нутгаар бид явж байна одоо хамгийн их динамик даралт. 363 00:25:17,725 --> 00:25:20,468 Тийм ээ, бүх зүйл энд сайхан харагдаж байна. 364 00:25:20,519 --> 00:25:21,635 11, Хьюстон. 365 00:25:21,687 --> 00:25:23,804 Таны удирдамж нэгдэж байна, чи сайхан харагдаж байна. 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,849 Бид эхэндээ 1350 байна, Боб. 367 00:25:27,901 --> 00:25:30,609 8 милийн зайд, 12 миль өндөр. 368 00:25:30,654 --> 00:25:33,192 Хурд нь 4000 секундэд фут. 369 00:25:33,240 --> 00:25:34,731 Нэгдүгээр горимын хувьд Чарлигийн зогсолт. 370 00:25:34,783 --> 00:25:37,821 Нэгдүгээр горимын хувьд Чарлигийн зогсолт. 371 00:25:37,870 --> 00:25:40,704 - Марк. - Марк, Нэгдүгээр горим Чарли. 372 00:25:40,748 --> 00:25:41,613 - Үзүүлэлт... BOOSTER. - Яв. 373 00:25:41,665 --> 00:25:42,496 - FIDO. - Яв. 374 00:25:42,541 --> 00:25:43,452 - УДИРДЛАГА. - Яв. 375 00:25:43,500 --> 00:25:44,741 Тайзны хувьд сайн, CAPCOM. 376 00:25:44,793 --> 00:25:46,750 Клифф Чарльзворт тайзны статус авч байна. 377 00:25:46,795 --> 00:25:49,959 Аполлон 11 Хьюстон руу, чи тайзнаа тавих гэж байна. 378 00:25:51,467 --> 00:25:53,459 CAPCOM Брюс МакКандлесс тайлангуудыг өгч байна 379 00:25:53,510 --> 00:25:55,547 энд хяналтын төвөөс. 380 00:26:03,437 --> 00:26:06,475 Үе шат ... ба гал асаах. 381 00:26:06,523 --> 00:26:07,855 Таслах, гал асаах. 382 00:26:07,900 --> 00:26:09,641 - Хүсэлт нь бүх хөдөлгүүрийг ажиллуулах явдал юм. -Сайхан харагдаж байна. 383 00:26:09,693 --> 00:26:10,774 11, Хьюстон, 384 00:26:10,819 --> 00:26:13,186 хүч бол бүх хөдөлгүүрүүд, чи сайхан харагдаж байна. 385 00:26:15,532 --> 00:26:17,774 Бидэнд юбка байна. 386 00:26:17,826 --> 00:26:20,990 - Рожер, бид юбка сеп. - Рожер. 387 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Цамхаг алга болсон. 388 00:26:22,081 --> 00:26:23,242 - Рожер. - Цамхаг алга болсон. 389 00:26:23,290 --> 00:26:26,454 Нейл Армстронг баталж байна аль аль нь хөдөлгүүрийн банзал салгах 390 00:26:26,502 --> 00:26:29,245 болон хөөргөх цамхагийн тусгаарлалтаас зугтах. 391 00:26:32,716 --> 00:26:37,757 270 миль доошилсон, өндөр 82 миль. 392 00:26:37,805 --> 00:26:42,050 S-IVB-ийн зогсолт COI чадавхи руу. 393 00:26:42,142 --> 00:26:43,508 -За. - Марк. 394 00:26:43,560 --> 00:26:46,143 Марк, S-IVB COI чадавхи руу. 395 00:26:46,188 --> 00:26:47,304 Рожер. 396 00:26:50,025 --> 00:26:53,735 Хьюстон, танд зөвлөж байна. дүрслэл өнөөдөр гарч байна. 397 00:26:53,779 --> 00:26:56,146 Энэ бол Хьюстон, тэр ч байтугай. 398 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Өндөр нь 100 миль, доошоо 883 миль. 399 00:26:59,910 --> 00:27:01,822 Гаднах хөдөлгүүрийн тасалдал. 400 00:27:08,961 --> 00:27:11,203 Мөн гал асаах. 401 00:27:11,255 --> 00:27:13,918 Гал асаах нь батлагдсан, түлхэлт нь явах, 11. 402 00:27:16,802 --> 00:27:19,089 Мөн бидэнд байна сайн гурав дахь шат. 403 00:27:22,724 --> 00:27:26,513 Хурд 23,128 секундэд фут. 404 00:27:28,105 --> 00:27:32,349 1000 миль уруудах, өндөр 101 миль. 405 00:27:34,236 --> 00:27:38,981 Аполло 11, энэ Хьюстон, 10 минутын дараа та явах болно. 406 00:27:39,032 --> 00:27:40,898 Мөн Рожер 11. 407 00:27:49,960 --> 00:27:51,451 НИСЛЭГ, FIDO, бид явлаа. 408 00:27:51,503 --> 00:27:54,211 - Явлаа. - Аполло 11, энэ бол Хьюстон, 409 00:27:54,256 --> 00:27:58,216 та явахыг баталгаажууллаа тойрог замын хувьд. 410 00:27:58,260 --> 00:27:59,546 Хуулбарлах. 411 00:28:02,055 --> 00:28:05,514 Бидэнд тайлан байна одоо хөөргөх зүрхний цохилт дээр 412 00:28:05,559 --> 00:28:06,891 нислэгийн мэс засалчаас. 413 00:28:06,935 --> 00:28:09,803 Командлагч Нил Армстронг, 110; 414 00:28:09,855 --> 00:28:13,189 Командын модулийн нисгэгч Майк Коллинз, 99; 415 00:28:13,233 --> 00:28:16,476 Сарны модулийн нисгэгч Базз Олдрин, 88 настай. 416 00:28:19,031 --> 00:28:21,364 НИСЛЭГ, FIDO, бид хийх болно удахгүй зарим радар орж ирнэ. 417 00:28:21,408 --> 00:28:23,365 Нислэгийн динамикийн ажилтан Дэйв Рид 418 00:28:23,410 --> 00:28:27,199 цэвэршүүлсэн тойрог замыг мэдээлэх болно илүү их радарын мөрдөх дараа. 419 00:28:27,247 --> 00:28:28,658 Аполлон 11, Энэ бол Хьюстон, 420 00:28:28,707 --> 00:28:31,791 өдөөгчийг тохируулсан тойрог замын эргийн хувьд, 421 00:28:31,835 --> 00:28:34,919 сансрын хөлөг хоёулаа сайхан харагдаж байна. 422 00:28:34,963 --> 00:28:36,079 Рожер. 423 00:28:38,967 --> 00:28:40,887 Та эдгээр гэрлийн заримыг авахыг хүсч байна доошоо, Марк? 424 00:28:40,928 --> 00:28:42,544 Майк? 425 00:28:42,596 --> 00:28:43,823 Үүнд санаа зовох хэрэггүй одоохондоо 426 00:28:43,847 --> 00:28:46,214 Би хамт зугаалж байна яг одоо барь, Нейл. 427 00:28:46,266 --> 00:28:50,180 Аполло 11, энэ бол Хьюстон, Тананариваар дамжуулан, гаруй. 428 00:28:50,229 --> 00:28:51,720 Сайн уу, Хьюстон, Аполло 11. 429 00:28:51,772 --> 00:28:53,809 - Яв. -Таны мэдээлэлд 430 00:28:53,857 --> 00:28:56,019 Канарын радар танд харуулж байна 431 00:28:56,068 --> 00:29:01,188 103.0-аас 103.0 тойрог замд. 432 00:29:01,240 --> 00:29:03,152 Дууслаа. 433 00:29:03,200 --> 00:29:05,237 Үзэсгэлэнтэй. 434 00:29:05,285 --> 00:29:12,829 Та AOS болно Голдстоун дээр 1:29:02, 435 00:29:12,876 --> 00:29:19,214 Голдстоун дахь LOS, 1:33:55, дууссан. 436 00:29:19,258 --> 00:29:20,419 Рожер. 437 00:29:20,467 --> 00:29:23,710 Энэ бол Аполло хяналт юм 1 цаг 51 минут. 438 00:29:23,762 --> 00:29:26,880 Одоо Атлантын далайг гаталж байна Африк руу. 439 00:29:26,932 --> 00:29:28,639 Дараагийн хувьсгал дээр 440 00:29:28,684 --> 00:29:31,222 сансрын хөлөг хурдасгах болно 441 00:29:31,270 --> 00:29:34,058 шаардлагатай хурд хүртэл түүнийг тойрог замд оруулахын тулд 442 00:29:34,106 --> 00:29:35,517 энэ нь сарыг таслах болно 443 00:29:35,565 --> 00:29:38,558 сар дамнасан үеэр тарилгын маневр, 444 00:29:38,610 --> 00:29:40,226 хамт шатах Санчир гаригийн гурав дахь шат 445 00:29:40,279 --> 00:29:41,611 байрлуулах болно сансрын хөлөг 446 00:29:41,655 --> 00:29:44,443 түүний замнал дээр сар руу. 447 00:29:47,035 --> 00:29:48,401 TLI-д явах/Үгүй. 448 00:29:48,453 --> 00:29:49,193 - УДИРДЛАГА. - Яв, Нис. 449 00:29:49,246 --> 00:29:50,453 - GNC. - Бид явлаа, Нислэг. 450 00:29:50,497 --> 00:29:51,738 - EECOM. - Бид явлаа, Нислэг. 451 00:29:51,790 --> 00:29:52,951 - FIDO. - Бид явлаа, Нислэг. 452 00:29:53,000 --> 00:29:54,161 - RETRO. - Яв, Нис. 453 00:29:54,209 --> 00:29:56,075 - За, CAPCOM. - Аполлон 11, 454 00:29:56,128 --> 00:29:58,711 Энэ бол Хьюстон, Та TLI-д орох гэж байна. 455 00:29:58,755 --> 00:29:59,871 Дууслаа. 456 00:29:59,923 --> 00:30:01,755 Аполло 11, баярлалаа. 457 00:30:01,800 --> 00:30:03,712 Бид дөнгөж сая телеметрийг авсан Энд буцаж, BOOSTER, 458 00:30:03,760 --> 00:30:06,673 тэгээд бүх зүйл явж байна. 459 00:30:06,722 --> 00:30:08,338 Рожер, бүх зүйл энд сайхан харагдаж байна. 460 00:30:08,390 --> 00:30:09,926 Бид үзүүлж байна одоогийн өндөр 461 00:30:09,975 --> 00:30:12,262 ойролцоогоор 108 далайн миль. 462 00:30:12,311 --> 00:30:17,056 Бид өндөрт байх болно гэж найдаж байна тасалдсан 177 далайн миль. 463 00:30:17,107 --> 00:30:19,941 Бид дөнгөж орж байна энд терминатор руу. 464 00:30:27,743 --> 00:30:29,575 Гал асаах. 465 00:30:29,619 --> 00:30:30,985 Бидэнд гал асаалттай байна, Нислэг. 466 00:30:31,038 --> 00:30:31,824 Рожер. 467 00:30:31,872 --> 00:30:32,872 Бид явлаа. 468 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Хүсэлт бол явах. 469 00:30:33,957 --> 00:30:36,745 Бид гал асаахыг баталгаажуулдаг мөн түлхэлт нь явж байна. 470 00:30:36,793 --> 00:30:37,704 УДИРДЛАГА эхлүүлэх (тодорхой бус). 471 00:30:37,753 --> 00:30:38,753 Рожер. 472 00:30:38,795 --> 00:30:40,582 FIDO, радар гал асаахыг баталж байна. 473 00:30:40,630 --> 00:30:42,041 Замын чиглэл мөн удирдамж сайн харагдаж байна 474 00:30:42,090 --> 00:30:44,252 тайз ч сайхан боллоо, дууслаа. 475 00:30:44,301 --> 00:30:46,338 Рожер, Аполло 11 явлаа. 476 00:30:52,934 --> 00:30:56,018 Телеметр ба радар мөрдөх нь хоёулаа хатуу байдаг. 477 00:31:14,414 --> 00:31:16,121 - Таслах. - Рожер. 478 00:31:16,166 --> 00:31:19,830 Бид таслалтыг харуулж, хуулж авдаг 62 нэрийн тоонууд. 479 00:31:22,297 --> 00:31:23,583 Хьюстон, Аполло 11, 480 00:31:23,632 --> 00:31:27,251 Санчир гаригийн бидэнд өгсөн гайхалтай аялал. 481 00:31:27,302 --> 00:31:29,089 Рожер, 11, бололтой 482 00:31:29,137 --> 00:31:31,003 Чи одоо замдаа сайн байна. 483 00:31:31,056 --> 00:31:36,097 Энэ бол Нейл Армстронг байсан хөөргөх төхөөрөмжийг магтаж байна. 484 00:31:36,144 --> 00:31:37,510 - FIDO-н нислэг. - ЯВ. 485 00:31:37,562 --> 00:31:38,831 Бид эцэст нь авсан зарим радарын өгөгдлийг буцааж өгсөн. 486 00:31:38,855 --> 00:31:39,720 Сайхан харагдаж байна. 487 00:31:39,773 --> 00:31:41,105 Бид сайн түлэгдэж байсан ... 488 00:31:41,149 --> 00:31:42,752 Бид сайхан нислэгтэй байна гарч ирж буй сар руу. 489 00:31:42,776 --> 00:31:44,358 Рожер. 490 00:31:44,403 --> 00:31:46,895 Flight CAPCOM, чи намайг хүсч байна Тэр үеийг өнгөрөөх гэж үү? 491 00:31:46,947 --> 00:31:48,688 - Энэ бол баталж байна. -За. 492 00:31:50,867 --> 00:31:52,608 Аполло 11, энэ бол Хьюстон. 493 00:31:52,661 --> 00:31:54,573 Таны мэдээлэлд Бид маневр хийхийг хүлээж байна 494 00:31:54,621 --> 00:32:00,583 салах хандлага 3 дээр нэмэх нь 05 дээр нэмэх нь 03 дээр эхэлнэ. 495 00:32:00,627 --> 00:32:02,209 Энэ үед багийнхан урагшаа дарж байна 496 00:32:02,254 --> 00:32:05,588 тэдгээрийн шилжүүлгийн хамт болон залгах маневр. 497 00:32:05,632 --> 00:32:08,625 Сансрын хөлөг, салсны дараа 498 00:32:08,677 --> 00:32:11,841 Санчир гаригийн гурав дахь шат, эргэж, 499 00:32:11,888 --> 00:32:13,880 -тай залгах сарны модуль, 500 00:32:13,932 --> 00:32:15,924 сарны модулийг гаргаж авах 501 00:32:15,976 --> 00:32:17,968 Санчир гаригийн гурав дахь шатнаас, 502 00:32:18,019 --> 00:32:20,602 мөн урагшлах сар руу явах замд. 503 00:32:23,191 --> 00:32:24,682 Бидний баруун талд бага зэрэг. 504 00:32:24,734 --> 00:32:25,941 За, би түүнийг харж байна. 505 00:32:25,986 --> 00:32:28,899 Бидэнд ойролцоогоор 5 градус хэрэгтэй, Бид үйл ажиллагаагаа зогсоох хэрэгтэй ... 506 00:32:32,742 --> 00:32:34,859 Тэр нэлээд хол байна. 507 00:32:36,371 --> 00:32:38,738 Бид хэр удаан хүсэж байна энэ киног явуулах уу? 508 00:32:40,584 --> 00:32:41,870 Тэр ямар харагдаж байна, Майк? 509 00:32:41,918 --> 00:32:45,161 За, та 100.4 оноо авлаа. 510 00:32:45,213 --> 00:32:46,795 Энэ нь маш сул дохио юм. 511 00:32:46,840 --> 00:32:48,206 Бид итгэдэг тэр Майк Коллинз 512 00:32:48,258 --> 00:32:50,124 одоо маневр хийж байна сансрын хөлөг. 513 00:32:50,177 --> 00:32:52,840 Антенны загварууд одоогоор тийм ч сайн биш байна. 514 00:33:03,064 --> 00:33:06,648 Аполло 11, энэ бол Хьюстон хараагүй хүмүүст нэвтрүүлэг хийх, 515 00:33:06,693 --> 00:33:08,980 Omni Bravo-г гуй Хэрэв та биднийг уншвал. 516 00:33:09,029 --> 00:33:10,361 Гадагшаа. 517 00:33:15,660 --> 00:33:18,528 LM бүхэлдээ чичирч байна байнга. 518 00:33:18,580 --> 00:33:21,414 Түүний бүх гадаргуу, чи мэднэ дээ, тэгж сэгсэрдэг. 519 00:33:21,458 --> 00:33:22,915 -Үнэхээр үү? - Зөвхөн нэг цэгт; 520 00:33:22,959 --> 00:33:24,120 Энэ нь цохигдоогүй байна ... 521 00:33:24,169 --> 00:33:26,161 Зогсолт, бид ойрхон байна. 522 00:33:47,442 --> 00:33:48,523 Хьюстон, Аполло 11, 523 00:33:48,568 --> 00:33:50,309 бүх 12 түгжээ түгжигдсэн байна. 524 00:33:50,362 --> 00:33:52,775 Базз Олдрин мэдээлж байна бүх 12 түгжээ 525 00:33:52,822 --> 00:33:55,109 залгах механизмд түгжигдсэн байна. 526 00:33:55,158 --> 00:33:57,320 Хьюстон, бид бэлэн байна LM хөөхөд зориулагдсан. 527 00:34:00,830 --> 00:34:03,038 Бид салсан, Бид крио хэвлэлийн гэрэлтэй. 528 00:34:04,960 --> 00:34:08,704 Хьюстон, Аполло 11, Бид маневраа дуусгалаа. 529 00:34:08,755 --> 00:34:10,872 Хьюстон, Рожер гарлаа. 530 00:34:10,924 --> 00:34:13,587 Энэ бол Аполло хяналт юм 6 цаг 16 минут 531 00:34:13,635 --> 00:34:14,500 номлолд. 532 00:34:14,553 --> 00:34:20,140 Одоо хурд секундэд 11,479 фут. 533 00:34:20,183 --> 00:34:22,300 Аполло 11-ийн зай дэлхийгээс, 534 00:34:22,352 --> 00:34:26,471 27,938 далайн миль. 535 00:34:26,523 --> 00:34:29,857 CAPCOM одоо Чарли Дюк болжээ болон Gene Kranz 536 00:34:29,901 --> 00:34:31,688 ба түүний цагаан баг нислэгийн хянагч нарын 537 00:34:31,736 --> 00:34:34,274 авахаар бэлтгэж байна хариуцлага 538 00:34:34,322 --> 00:34:35,938 Клифф Чарльзвортоос баг. 539 00:34:35,991 --> 00:34:38,449 PTC одоо эхэллээ, Энэ нь бидэнд сайхан харагдаж байна, 540 00:34:38,493 --> 00:34:40,293 мөн бид хуулбарлахад бэлэн байх болно нэг эсвэл хоёр минутын дотор. 541 00:34:40,328 --> 00:34:41,990 Рожер, Майк, одоо нэмэгдэж байгааг бид харж байна. 542 00:34:42,038 --> 00:34:43,620 Сансрын хөлөг байрлуулах болно 543 00:34:43,665 --> 00:34:45,406 идэвхгүй байдалд дулааны хяналтын горим, 544 00:34:45,458 --> 00:34:47,871 эргүүлэх болно түүний X тэнхлэгийн тухай 545 00:34:47,919 --> 00:34:49,956 ойролцоогоор хурдтай Цагт 3 эргэлт 546 00:34:50,005 --> 00:34:52,338 хадгалах температурын зөв тэнцвэр 547 00:34:52,382 --> 00:34:53,623 сансрын хөлөг дотор. 548 00:34:53,675 --> 00:34:55,166 Хьюстон, Та сонирхож магадгүй юм 549 00:34:55,218 --> 00:34:57,631 Миний зүүн гарын цонхоор яг одоо, 550 00:34:57,679 --> 00:35:01,844 Би бүхэлд нь ажиглаж чадна Хойд Америк тив, 551 00:35:01,891 --> 00:35:03,928 Юкатаны хойг хүртэл, 552 00:35:03,977 --> 00:35:06,890 Куба, дараа нь Би цонхоор гүйж байна. 553 00:35:06,938 --> 00:35:08,082 Би мэдээгүй Миний харж байсан зүйл, 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,517 гэхдээ надад таалагдсан нь лавтай. 555 00:35:09,566 --> 00:35:11,683 За. 556 00:35:11,735 --> 00:35:13,852 Надад тийм ч их зүйл байгаагүй миний цонхны гадна. 557 00:35:13,903 --> 00:35:14,734 Аполло 11, Хьюстон. 558 00:35:14,779 --> 00:35:16,270 Бид хүсэж байна багийн байдлын тайлан. 559 00:35:16,323 --> 00:35:18,064 Бид ойролцоогоор байна Та нарт сайхан амраарай гэж хэлье. 560 00:35:20,952 --> 00:35:22,818 Статусын тайлан дараах байдалтай байна. 561 00:35:22,871 --> 00:35:26,615 Цацраг-CDR 1102, 562 00:35:26,666 --> 00:35:30,125 CMP 10002, 563 00:35:30,170 --> 00:35:33,754 LMP 09003, 564 00:35:33,798 --> 00:35:35,881 Сөрөг эм, 565 00:35:35,925 --> 00:35:38,713 морин хуур шиг тохирох, дууссан. 566 00:35:38,762 --> 00:35:40,378 Хуулбар 11, маш их баярлалаа. 567 00:35:40,430 --> 00:35:43,264 Та цэвэрлэгдсэн зарим Z-ийн хувьд, дээр. 568 00:35:43,308 --> 00:35:45,846 За, магадгүй бид тэгэх болно үдийн хоолонд ор. 569 00:35:49,814 --> 00:35:51,680 Өглөө, Хьюстон, Аполло 11. 570 00:35:51,733 --> 00:35:53,975 Рожер, Аполло 11, өглөөний мэнд. 571 00:35:54,027 --> 00:35:56,485 Голдстоун мэдээлэв Тэд зурагт хүлээн авч байна 572 00:35:56,529 --> 00:35:57,610 сансрын хөлгөөс. 573 00:35:57,656 --> 00:36:00,399 -аас залгаж байна ойролцоогоор 130,000 миль зайтай. 574 00:36:00,450 --> 00:36:02,303 Сайн байна уу, спорт сонирхогчид, чи надаас бага зэрэг авсан, 575 00:36:02,327 --> 00:36:03,818 нэмсэн Нейл төв буйдан дээр 576 00:36:03,870 --> 00:36:05,202 болон Buzz хийж байна камер ажилладаг. 577 00:36:05,246 --> 00:36:06,782 Тэгээд Нейл зогсож байна түүний толгой дээр дахин 578 00:36:06,831 --> 00:36:08,618 тэр хичээж байна намайг сандаргах гэж. 579 00:36:08,667 --> 00:36:12,251 Рожер, хуулж ав, бид харж байна DSKY 651-ээр анивчдаг. 580 00:36:12,295 --> 00:36:13,911 Бидэнд аз жаргалтай гэр байна, 581 00:36:13,963 --> 00:36:15,524 хангалттай зай байна бид гурвын хувьд. 582 00:36:15,548 --> 00:36:20,168 Аполло 11 одоогоор 131,000 байна Дэлхийгээс далайн миль. 583 00:36:20,220 --> 00:36:23,429 Сансрын хөлөг аажмаар эргэлддэг дулааны тэнцвэрийг хадгалах. 584 00:36:23,473 --> 00:36:25,556 Бид авсан юм шиг байна сайн PTC явж байна. 585 00:36:25,600 --> 00:36:27,592 Сайхан шөнө байна цагаан багаас, дууссан. 586 00:36:27,644 --> 00:36:29,931 За маргааш уулзъя бүх зүйлд баярлалаа. 587 00:36:29,979 --> 00:36:31,641 Өглөөний мэнд, Аполло 11. 588 00:36:31,690 --> 00:36:33,056 Өглөөний мэнд, Хьюстон. Аполлон 11. 589 00:36:33,108 --> 00:36:36,272 Тийм ээ, надад ертөнц бий Миний цонхонд өөрчлөлт оруулах. 590 00:36:36,319 --> 00:36:38,732 Эдгээрийн нэг шиг сонсогдож байна эргэдэг ресторанууд. 591 00:36:38,780 --> 00:36:40,549 За, бүх нислэгийн удирдлага, хүлээлгэж өгье 592 00:36:40,573 --> 00:36:42,280 нэлээн хурдан энд цагаан багт. 593 00:36:42,325 --> 00:36:44,191 Бид мөлхөх болно удахгүй LM руу, 594 00:36:44,244 --> 00:36:45,860 Бид PTC-г зогсоож байна. 595 00:36:45,912 --> 00:36:48,245 Нислэгийн сүлжээ, Бид шууд ТВ хүлээн авч байна. 596 00:36:48,289 --> 00:36:49,871 Дотоод үзэмж тушаалын модулийн 597 00:36:49,916 --> 00:36:51,908 дээшээ харж байна LM бөгжний хэсэг. 598 00:36:51,960 --> 00:36:53,326 За, одоо хөдөлсөн, бууж ирж байна. 599 00:36:53,378 --> 00:36:55,586 Тийм ээ, бид ойртож байна одоо хаалтыг нээх. 600 00:36:55,630 --> 00:36:57,747 Базз Олдрин тэгсэн бололтой камер авч явсан 601 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 түүнтэй хамт LM руу. 602 00:36:58,842 --> 00:37:02,210 Тээврийн хэрэгсэл гайхалтай цэвэрхэн. 603 00:37:02,262 --> 00:37:04,198 Хэсэг хугацааны өмнө, Бид таны PLSS-ийн зургийг сайн авсан. 604 00:37:04,222 --> 00:37:06,179 Buzz, хоёр дуулга хадгалах уут, 605 00:37:06,224 --> 00:37:09,683 тэгээд одоо ард Бидэнд DSKY болон ACA байдаг. 606 00:37:09,728 --> 00:37:12,766 Энэ бол албан тушаалын тухай юм Бид камер оруулах болно 607 00:37:12,814 --> 00:37:14,931 анхны буулт хийсний дараа шатаар доош. 608 00:37:14,983 --> 00:37:16,895 Энэ нь авах болно секундэд нэг кадр. 609 00:37:16,943 --> 00:37:18,684 Сайн байна уу, дэлхийн хүмүүс. 610 00:37:18,737 --> 00:37:19,818 Сайн уу. 611 00:37:19,863 --> 00:37:21,900 Магадгүй хамгийн ер бусын байрлал 612 00:37:21,948 --> 00:37:23,405 зураглаач хэзээ нэгэн цагт байсан, 613 00:37:23,450 --> 00:37:25,316 хөлийнхөө хуруунаас өлгөгдсөн хонгилоос 614 00:37:25,368 --> 00:37:27,234 мөн зураг авах дээрээс доош. 615 00:37:27,287 --> 00:37:29,620 Бид цаашаа явах болно мөн бүх сул өгөгдлийг авна 616 00:37:29,664 --> 00:37:32,077 буцаж руу тушаалын модуль, Чарли. 617 00:37:32,125 --> 00:37:33,491 Рожер. 618 00:37:33,543 --> 00:37:37,457 Тэгээд бид эргэх болно Манай телевизийн дэлгэц унтарлаа 619 00:37:37,505 --> 00:37:40,623 Бидэнд өөр ажил байгаа хийх, Аполло 11, 620 00:37:40,675 --> 00:37:42,712 гарын үсэг зурах. 621 00:37:42,761 --> 00:37:44,127 Аполло 11, Хьюстон. 622 00:37:44,179 --> 00:37:45,886 Нар живэх тусам баруун зүгт аажмаар, 623 00:37:45,930 --> 00:37:47,967 цагаан баг танд сайхан амрахыг хүсч байна. 624 00:37:48,016 --> 00:37:49,882 Та цалингаа авсан Өнөөдөр Чарли. 625 00:37:49,934 --> 00:37:51,425 Рожер. 626 00:37:51,478 --> 00:37:53,094 За, бүгдэд нь сайхан амраарай. 627 00:38:13,625 --> 00:38:16,288 ...Засгийн газар амжилтанд хүрсэн 628 00:38:16,336 --> 00:38:19,249 нөөцийг ашиглахад засгийн газрын, 629 00:38:19,297 --> 00:38:22,540 шинжлэх ухааны нийгэмлэг, их дээд сургуулиуд... 630 00:38:22,592 --> 00:38:24,069 Одоо хэдэн минут зарцуулцгаая хянан үзэх 631 00:38:24,093 --> 00:38:26,255 өөр юу болоод байгаа юм дэлхий даяар 632 00:38:26,304 --> 00:38:28,967 Аполло 11 байхад бидний анхаарлыг татсан. 633 00:38:29,015 --> 00:38:31,007 Газар дээрх нам гүм тулаан Вьетнамд 634 00:38:31,059 --> 00:38:33,392 одоо тав дахь долоо хоногоо хийж байна ганцхан тохиолдлоор 635 00:38:33,436 --> 00:38:35,974 тулааны талбараас мэдээлэв өнөөг хүртэл, 636 00:38:36,022 --> 00:38:37,854 тэр нэг нь насанд хүрээгүй гэж тодорхойлсон. 637 00:38:37,899 --> 00:38:39,356 Цагдаагийн дарга Доминик Арена, 638 00:38:39,400 --> 00:38:40,857 хэн албан ёсоор гомдол гаргасан 639 00:38:40,902 --> 00:38:42,438 цэнэглэж байна Сенатор Эдвард Кеннеди 640 00:38:42,487 --> 00:38:44,069 хэргийн газрыг орхин явахдаа ослын тухай 641 00:38:44,113 --> 00:38:46,230 энэ нь амьдралыг авчирсан Мэри Жо Копечне, 642 00:38:46,282 --> 00:38:48,569 зорчигч сенаторын машинд. 643 00:38:48,618 --> 00:38:50,325 зовсон Кеннеди бага зэрэг доргилт 644 00:38:50,370 --> 00:38:52,202 осолд тусгаарлагдсан хэвээр байна 645 00:38:52,247 --> 00:38:54,614 гэр бүлийн хашааны ойролцоо Хяннис боомт дээр. 646 00:38:54,666 --> 00:38:56,248 FD1 FAO. 647 00:38:56,292 --> 00:38:57,453 Үргэлжлүүл. 648 00:38:57,502 --> 00:38:59,021 Та тэр түүхийн талаар сонсдог Тед Кеннедигийн тухай? 649 00:38:59,045 --> 00:39:00,377 Та бүгд энэ талаар сонссон уу? 650 00:39:00,421 --> 00:39:01,816 Энэ бол хамгийн том түүх байсан мэдээ дээр. 651 00:39:01,840 --> 00:39:03,832 Тийм, тийм, тэд тэгэх байсан Аполлоны тухай мартсан 652 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 Тед Кеннедигийн хувьд. 653 00:39:04,926 --> 00:39:06,883 GNC, энэ бол MOCR 1 дээрх CAPCOM юм. 654 00:39:06,928 --> 00:39:07,543 Үргэлжлүүл. 655 00:39:07,595 --> 00:39:10,178 Хүмүүсээ байгаарай график даралт 656 00:39:10,223 --> 00:39:11,714 тэр лонхонд цаг хугацааны эсрэг, 657 00:39:11,766 --> 00:39:13,052 Тиймээс бид авч болох юм үүнийг харах уу? 658 00:39:13,101 --> 00:39:14,683 Би бодохгүй байна Тэд үүнийг хараахан авсан, 659 00:39:14,727 --> 00:39:16,559 Тэд CAPCOM ажлыг шалгаж байна. 660 00:39:16,604 --> 00:39:18,415 За, над руу залгавал ямар вэ тэр гарч ирэхэд, 661 00:39:18,439 --> 00:39:19,959 Бид үүнийг хармаар байна дэлгэцийн нэг дээр. 662 00:39:19,983 --> 00:39:21,064 Рог. 663 00:39:21,109 --> 00:39:22,896 Дахин өглөөний мэнд, Хьюстон. Аполлон 11. 664 00:39:22,944 --> 00:39:25,027 Рожер, 11, өглөөний мэнд. 665 00:39:25,071 --> 00:39:27,313 Таны системүүд сайн харагдаж байна эндээс. 666 00:39:27,365 --> 00:39:29,857 Тийм ээ, сайхан харагдаж байна Энд ч гэсэн, Брюс. 667 00:39:29,909 --> 00:39:32,617 Дек Слэйтон, найруулагч нислэгийн багийн үйл ажиллагааны 668 00:39:32,662 --> 00:39:34,403 болон хоёр гишүүн нөөц багийнхан, 669 00:39:34,455 --> 00:39:37,619 Билл Андерс, Жим Ловелл Брюс МакКандлесстэй нэгдэв 670 00:39:37,667 --> 00:39:40,455 CAPCOM консол дээр. 671 00:39:40,503 --> 00:39:43,462 Аполлон 11, Энэ Хьюстон, дууссан. 672 00:39:43,506 --> 00:39:44,622 Рожер, цааш яв, Хьюстон. 673 00:39:44,674 --> 00:39:45,674 Аполлон 11. 674 00:39:45,717 --> 00:39:47,003 11, энэ бол Хьюстон. 675 00:39:47,051 --> 00:39:48,292 Хэрэв Майк масктай бол 676 00:39:48,344 --> 00:39:50,131 тэр амьсгалын тоогоо алдсан 677 00:39:50,179 --> 00:39:52,091 биомедийн телеметр дээр. 678 00:39:52,140 --> 00:39:53,450 За, тэр сахлаа хусаж байсан жаахан өмнө. 679 00:39:53,474 --> 00:39:55,215 Тэр байж магадгүй ... 680 00:39:55,268 --> 00:39:57,976 За Майк, бидэнд байсан шалгах хүсэлт 681 00:39:58,021 --> 00:39:59,887 хоёр электрод байрлуулсан байна 682 00:39:59,939 --> 00:40:03,398 таны тал бүр дээр нэг доод хавирганы тор, дээгүүр. 683 00:40:03,443 --> 00:40:06,277 Тэр бүх утаснууд болон эд зүйлс Эндээс хэвийн харагдаж байна. 684 00:40:06,321 --> 00:40:09,064 Рожер, Майк, бид харж байна бидний ул мөр дээрх өөрчлөлтүүд 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,572 та холбогдсон үед мөн салгагдсан, 686 00:40:10,617 --> 00:40:14,110 харин эмч нар одоо болтол дохиогүй байна. 687 00:40:14,162 --> 00:40:17,405 Би танд мэдэгдэнэ гэж амлаж байна Хэрэв би амьсгалаа зогсоовол. 688 00:40:22,128 --> 00:40:24,836 Бага орж ирнэ одоо 10 секундээс илүү, 689 00:40:24,881 --> 00:40:27,715 бид гатлах болно нөлөөллийн хүрээ 690 00:40:27,759 --> 00:40:29,591 сарны энэ үед 691 00:40:29,636 --> 00:40:32,219 сар шиг таталцлын хүч 692 00:40:32,263 --> 00:40:35,301 зонхилох нөлөө болж байна 693 00:40:35,350 --> 00:40:37,558 сансрын хөлгийн зам дээр 694 00:40:37,602 --> 00:40:39,343 болон манай дэлгэцүүд шилжих болно 695 00:40:39,395 --> 00:40:42,684 Дэлхийн лавлагаа сарны лавлагаа. 696 00:40:42,732 --> 00:40:44,314 Сансрын хөлөг зайтай байсан 697 00:40:44,359 --> 00:40:50,105 186,437 далайн миль Дэлхийгээс 698 00:40:50,156 --> 00:40:55,493 ба 33,822 далайн миль сарнаас. 699 00:40:55,536 --> 00:40:58,700 Сансрын хөлгийн бүх систем хэвийн ажиллаж байгаа, 700 00:40:58,748 --> 00:41:00,831 эрхэм зорилго маш жигд явж байна. 701 00:41:03,419 --> 00:41:06,082 Бидний үзсэн сарны дүр төрх байх нь үнэхээр гайхалтай. 702 00:41:06,130 --> 00:41:10,545 Яг ард нь нар одоо сарны ирмэг. 703 00:41:10,593 --> 00:41:13,051 Нарны титэм. 704 00:41:13,096 --> 00:41:15,133 Тэнгэр бүхэлдээ гэрэлтдэг сарны эргэн тойронд, 705 00:41:15,181 --> 00:41:17,264 нэлээн аймаар үзэгдэл. 706 00:41:17,308 --> 00:41:21,678 Маш тэмдэглэгдсэн байдаг гурван хэмжээст тал 707 00:41:21,729 --> 00:41:24,437 нарны титэмтэй байх нь сарны цаанаас ирдэг 708 00:41:24,482 --> 00:41:25,893 байгаагаараа. 709 00:41:25,942 --> 00:41:28,650 Энэ нь үзэх үнэ цэнэтэй юм аяллын үнэ. 710 00:41:32,907 --> 00:41:38,073 Эх дэлхий бол 206,059 далайн миль ард. 711 00:41:38,121 --> 00:41:41,205 Сарны тойрог замд гарч ирж байна оруулах түлэгдэлт, 712 00:41:41,249 --> 00:41:43,491 ямар сансрын хөлөг эхлэх болно 713 00:41:43,543 --> 00:41:46,957 түүний анхны тойрог зам сарны эргэн тойронд. 714 00:41:47,005 --> 00:41:50,339 Маневр нь удаашрах болно сансрын хөлөг нэлээд доошилсон 715 00:41:50,383 --> 00:41:51,840 түүний одоогийн хурдаас. 716 00:41:51,884 --> 00:41:53,420 Тэгээд байх ёстой араас ирэх 717 00:41:53,469 --> 00:41:56,052 сарны зүүн нүүр 33 минутын дараа. 718 00:42:02,186 --> 00:42:03,802 Тийм ээ, сар тэнд байна, хүү минь, 719 00:42:03,855 --> 00:42:07,565 бүх сүр жавхлангаараа. 720 00:42:07,608 --> 00:42:10,396 Сайн уу, сар, хуучин ар тал чинь яаж байна? 721 00:42:13,156 --> 00:42:14,772 Таны бүх систем сайхан харагдаж байна, 722 00:42:14,824 --> 00:42:15,610 булан тойрох. 723 00:42:15,658 --> 00:42:17,320 Бид уулзъя нөгөө талд, дээр. 724 00:42:19,162 --> 00:42:23,281 Аполло 11 шиг дохио алдагдах сарны ард явдаг. 725 00:42:23,332 --> 00:42:25,949 Серво хүч 1-ээс AC1 хүртэл. 726 00:42:26,002 --> 00:42:27,743 - 2-оос АС 2 хүртэл. - 2-оос АС 2 хүртэл. 727 00:42:27,795 --> 00:42:29,252 Орчуулгын хяналтын асаалттай. 728 00:42:29,297 --> 00:42:31,664 Орчуулгын хяналтын хүч асаалттай байна. 729 00:42:31,716 --> 00:42:32,860 Гар хянагч дугаар 2 зэвсэглэсэн. 730 00:42:32,884 --> 00:42:35,046 Дохионы гар хянагч дугаар 2 зэвсэглэсэн. 731 00:42:39,182 --> 00:42:40,514 99. 732 00:42:40,558 --> 00:42:42,470 Үргэлжлүүлэх. 733 00:42:42,518 --> 00:42:44,350 B горимтой. 734 00:42:44,395 --> 00:42:45,306 Шатаж байна, бид сайхан харагдаж байна. 735 00:42:45,354 --> 00:42:47,346 - А. - Энд байна B... B, 736 00:42:47,398 --> 00:42:48,764 "А" тэмдэг тавь гэсэн үг. 737 00:42:48,816 --> 00:42:49,852 Хоёуланг нь авсан уу? 738 00:42:49,901 --> 00:42:52,018 За, одоо юу вэ Таны танхимын даралт? 739 00:42:52,070 --> 00:42:53,527 Сайн байна. 740 00:42:53,571 --> 00:42:54,812 95 болж байна. 741 00:42:54,864 --> 00:42:56,901 PLUGS эргэлдэж байна. 742 00:43:18,304 --> 00:43:19,761 За, бөмбөлөг хавхлагууд хаалттай, 743 00:43:19,806 --> 00:43:21,593 (тодорхой бус) үсчин шон. 744 00:43:21,641 --> 00:43:22,802 Энэ их сайхан түлэгдэлт байсан. 745 00:43:22,850 --> 00:43:24,432 Хараал ид, би бодож байна. 746 00:43:24,477 --> 00:43:25,843 170-60. 747 00:43:25,895 --> 00:43:27,102 Дээрэмчид шиг! 748 00:43:27,146 --> 00:43:28,182 Хөөх! 749 00:43:32,944 --> 00:43:37,405 30 секундээс хойш олж авах хугацаа. 750 00:43:37,448 --> 00:43:39,110 За, би саналаа өгөх ёстой 10 багийн хамт, 751 00:43:39,158 --> 00:43:41,275 тэр зүйл бор. 752 00:43:41,327 --> 00:43:42,192 Мэдээжийн хэрэг. 753 00:43:42,245 --> 00:43:43,076 Надад бор өнгөтэй харагдаж байна. 754 00:43:43,121 --> 00:43:44,282 Гэхдээ анх хараад л 755 00:43:44,330 --> 00:43:45,992 нөгөө нарны өнцөгт, 756 00:43:46,040 --> 00:43:47,576 үнэхээр саарал харагдаж байсан. 757 00:43:47,625 --> 00:43:49,742 Нарны өнцөг нэмэгдэх тусам... 758 00:43:49,794 --> 00:43:52,457 Илүү бор өнгөтэй нарны өнцгийг нэмэгдүүлэх. 759 00:43:52,505 --> 00:43:53,791 Бурхан минь, энэ бол том гоо үзэсгэлэн юм. 760 00:43:53,840 --> 00:43:56,799 Аварга том тогоо, хараарай уул нь түүнийг тойрон эргэлддэг. 761 00:43:56,843 --> 00:43:58,254 Бурхан минь, тэд бол мангасууд. 762 00:43:58,302 --> 00:44:00,043 Энэ бол том ээж юм энд бас. 763 00:44:00,096 --> 00:44:00,882 - Өө! - Өөр зураг ав 764 00:44:00,930 --> 00:44:03,673 - тэр том хүнээс. -Тиймээ. 765 00:44:03,724 --> 00:44:05,636 Дараалсан тогоонуудыг хараарай. 766 00:44:05,685 --> 00:44:08,052 Та тэднийг зөв харж байна ... шууд тийшээ явах уу? 767 00:44:08,104 --> 00:44:09,811 Тэнд байна, гарч ирж байна! 768 00:44:09,856 --> 00:44:11,222 - Юу? - Дэлхий. 769 00:44:11,274 --> 00:44:12,355 - Харж байна уу? -Тиймээ. 770 00:44:12,400 --> 00:44:13,356 Үзэсгэлэнтэй! 771 00:44:13,401 --> 00:44:15,859 Яг LM дээр. 772 00:44:15,903 --> 00:44:18,566 Хүү минь, хэзээ нэгэн цагт ийм харагдаж байна уу? секстант дахь үзэсгэлэнтэй. 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,320 Аполлон 11, Аполлон 11, 774 00:44:22,368 --> 00:44:23,108 Энэ бол Хьюстон, уншдаг уу? 775 00:44:23,161 --> 00:44:24,322 Тийм ээ, Хьюстон. 776 00:44:24,370 --> 00:44:26,487 LOI 1 шаталт зүгээр л нэрлэсэн шиг бүгд гарч байна 777 00:44:26,539 --> 00:44:28,952 мөн бүх зүйл сайхан харагдаж байна! 778 00:44:29,000 --> 00:44:30,366 Яг л төгс байсан. 779 00:44:30,418 --> 00:44:33,627 Delta-Tig тэг, шатаах хугацаа 5:57... 780 00:44:33,671 --> 00:44:37,711 60.9, 169.9. 781 00:44:37,758 --> 00:44:39,966 Тэр шатсан тайлан Нейл Армстронг байсан. 782 00:44:40,011 --> 00:44:41,172 Рожер, бид чамайг хуулбарлаж байна. 783 00:44:41,220 --> 00:44:43,553 Сансрын хөлөг сайхан харагдаж байна телеметрийн талаар бидэнд. 784 00:44:43,598 --> 00:44:46,966 Аполлон 11 сарны анхны хувьсгал дээрээ. 785 00:44:47,018 --> 00:44:48,287 Тэнд сайхан харагдаж байна уу, Нейл? 786 00:44:48,311 --> 00:44:49,427 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 787 00:44:49,478 --> 00:44:50,434 Хүү минь, гадаа сайхан байна тийм биш гэж үү? 788 00:44:50,479 --> 00:44:51,344 ...TPI хандлага. 789 00:44:51,397 --> 00:44:52,604 Хүн, энэ үнэхээр ямар нэг зүйл 790 00:44:52,648 --> 00:44:53,855 Та үүнийг харах ёстой, 791 00:44:53,900 --> 00:44:55,752 Та бидний арга барилыг харахыг хүсч байна буух талбай руу, 792 00:44:55,776 --> 00:44:58,234 чи үүнийг үзэх хэрэгтэй яг энэ цонхоор. 793 00:44:58,279 --> 00:45:00,612 Бид ирж байна ... Бид дөнгөж сая Мэрилин уулыг өнгөрөөд, 794 00:45:00,656 --> 00:45:03,899 бид ирж байна энд Маскелин цуврал дээр, 795 00:45:03,951 --> 00:45:05,067 шууд урагшаа. 796 00:45:05,119 --> 00:45:06,985 Одоо 80 цаг, 48 минут 797 00:45:07,038 --> 00:45:09,576 нислэгт орно Аполло 11. 798 00:45:09,624 --> 00:45:12,492 Сансрын нисгэгч Чарльз Дюк хэргийн газар ирлээ. 799 00:45:12,543 --> 00:45:13,579 - Хөөе, Дэйв? -Тийм үү? 800 00:45:13,628 --> 00:45:15,665 Биднийг юу тавив дөрвөн минутын өмнө? 801 00:45:15,713 --> 00:45:17,921 Бид саран дээр ирлээ дөрвөн минутын өмнө. 802 00:45:17,965 --> 00:45:20,127 Өсгөгчийн төлөө сайн ярьдаг. 803 00:45:20,176 --> 00:45:21,712 За үгүй ээ... 804 00:45:23,429 --> 00:45:25,546 Аа, 11, энэ нь үнэхээр бүх зүйлийг сүйрүүлдэг 805 00:45:25,598 --> 00:45:27,806 бидний хувьд үдэш газар дээр. 806 00:45:27,850 --> 00:45:31,184 Бид орондоо ороход бэлэн боллоо тэгээд жоохон унтчих. 807 00:45:31,229 --> 00:45:32,686 Тийм ээ, бид тантай нэгдэх гэж байна. 808 00:45:32,730 --> 00:45:33,846 Рог. 809 00:45:39,654 --> 00:45:42,317 Энэ бол мэдээжийн хэрэг хүн төрөлхтний хувьд агуу өдөр 810 00:45:42,365 --> 00:45:44,698 биднийг явах үед манай Дэлхий гараг 811 00:45:44,742 --> 00:45:46,859 мөн хөл тавь саран дээр. 812 00:45:46,911 --> 00:45:50,404 Тиймээс энэ түүхэн өдөр Нейл Армстронг, Базз Олдрин нар 813 00:45:50,456 --> 00:45:53,494 тэдний сарны модульд байдаг, тэдний сансрын хувцастай. 814 00:45:53,542 --> 00:45:57,035 Энэ дараагийн дамжуулалт дээр тэд буулгахаар бэлтгэж байна. 815 00:45:58,714 --> 00:46:01,047 Сансрын хөлөг хоёулаа харагдаж байна энэ үед маш сайн. 816 00:46:01,092 --> 00:46:03,550 Дараах хувьсгал, хувьсгал 13, 817 00:46:03,594 --> 00:46:06,337 Армстронг, Олдрин нар тэд буулгах болно 818 00:46:06,389 --> 00:46:08,972 тушаалаас болон үйлчилгээний модуль, 819 00:46:09,016 --> 00:46:10,410 аль цэгээс хүчирхэг буулт 820 00:46:10,434 --> 00:46:13,427 сарны гадаргуу руу эхлүүлнэ. 821 00:46:13,479 --> 00:46:18,144 АПОЛЛО 11, Хьюстон, Бид буулгах гэж байна. 822 00:46:18,192 --> 00:46:19,979 Рожер, ойлго. 823 00:46:22,947 --> 00:46:25,064 Бид бүгд бэлэн байна Чамайг байхад Майк. 824 00:46:26,367 --> 00:46:27,858 За ингээд яваарай. 825 00:46:27,910 --> 00:46:29,401 Баяртай. 826 00:46:33,291 --> 00:46:34,827 Сайхан сеп бололтой. 827 00:46:39,046 --> 00:46:41,709 Бүргэд буусан байна. 828 00:46:41,757 --> 00:46:43,840 Бүргэд далавчтай. 829 00:46:43,884 --> 00:46:45,625 Сайхан харагдаж байна. 830 00:46:45,678 --> 00:46:46,794 Туршилт хийх. 831 00:46:48,514 --> 00:46:50,050 Энд чи явлаа Тиг хүртэл нэг минут. 832 00:46:50,099 --> 00:46:52,182 Та нар санаа тавьж байгаарай. 833 00:46:52,226 --> 00:46:53,387 Дараа уулзацгаая. 834 00:47:00,901 --> 00:47:02,187 За, бүх нислэгийн удирдлага. 835 00:47:02,236 --> 00:47:04,523 Хөдөлгөөнт буултанд явах/Үгүй. 836 00:47:04,572 --> 00:47:05,528 - RETRO. - Яв. 837 00:47:05,573 --> 00:47:06,404 - FIDO. - Яв. 838 00:47:06,449 --> 00:47:07,280 - УДИРДЛАГА. - Яв. 839 00:47:07,325 --> 00:47:08,156 - ХЯНАЛТ. - Яв. 840 00:47:08,200 --> 00:47:08,986 - TELCOM. - Яв. 841 00:47:09,035 --> 00:47:09,821 - GNC. - Яв. 842 00:47:09,869 --> 00:47:10,700 - EECOM. - Яв. 843 00:47:10,745 --> 00:47:12,031 - Мэс засалч. - Яв. 844 00:47:12,079 --> 00:47:14,867 CAPCOM, бид явлаа хөдөлгүүртэй буух зориулалттай. 845 00:47:14,915 --> 00:47:16,281 Бүргэд, Хьюстон, хэрэв та уншвал 846 00:47:16,334 --> 00:47:17,791 чи хүчирхэг буулт хийх гэж байна. 847 00:47:17,835 --> 00:47:18,916 Дууслаа. 848 00:47:20,713 --> 00:47:22,295 Зэвсэглэсэн буух. 849 00:47:25,259 --> 00:47:27,171 Өндөрт гэрэл асаалттай байна. 850 00:47:27,219 --> 00:47:29,302 (тодорхой бус) үргэлжлүүлэх. 851 00:47:29,347 --> 00:47:31,384 Үргэлжлүүлэх. 852 00:47:31,432 --> 00:47:34,049 Нэг. Тэг. 853 00:47:34,101 --> 00:47:35,842 Гал асаах. Арван хувь. 854 00:47:38,773 --> 00:47:40,014 Ийгл, бид чамайг одоо авлаа. 855 00:47:40,066 --> 00:47:41,273 Сайхан харагдаж байна. 856 00:47:43,069 --> 00:47:44,731 За, уналтын хурд сайхан харагдаж байна. 857 00:47:44,779 --> 00:47:48,443 Ийгл, Хьюстон, бүх зүйл энд сайхан харагдаж байна. 858 00:47:48,491 --> 00:47:49,982 Рожер, хуулбар. 859 00:47:50,034 --> 00:47:51,991 Хьюстон, бид авч байна бага зэрэг хэлбэлзэл 860 00:47:52,036 --> 00:47:55,200 одоо хувьсах гүйдлийн хүчдэлд. 861 00:47:55,247 --> 00:47:56,533 Рожер. 862 00:47:56,582 --> 00:47:57,809 -Зүгээр дээ, Нислэг. - Байгаарай. 863 00:47:57,833 --> 00:47:59,540 -Зүгээр дээ. -Бидэнд сайхан харагдаж байна. 864 00:47:59,585 --> 00:48:02,919 Та одоо ч сайхан харагдаж байна гурван минутын дараа ирэхэд. 865 00:48:02,963 --> 00:48:07,458 За, бид хажуугаар нь явлаа гурван минутын оноо эрт. 866 00:48:07,510 --> 00:48:09,251 Бид урт байна. 867 00:48:09,303 --> 00:48:12,046 Манай байр суурь доошилж байна бидэнд жаахан урт байхыг харуул. 868 00:48:12,098 --> 00:48:13,589 Рожер, хуулбар. 869 00:48:13,641 --> 00:48:15,202 Тэр чамайг гэж бодож байна бага зэрэг урт доош. 870 00:48:15,226 --> 00:48:16,620 Энэ нь зөв. Бид үүнийг баталсан гэж бодож байна. 871 00:48:16,644 --> 00:48:19,387 -Бид үүнийг баталсан. - Рог. 872 00:48:19,438 --> 00:48:22,852 Өндөрт харагдах байдал шууд ховил руу. 873 00:48:22,900 --> 00:48:25,938 Рожер, гурван секунд орчим. 874 00:48:25,986 --> 00:48:27,477 Өнхрөх. 875 00:48:30,908 --> 00:48:32,969 За, бүх нислэгийн удирдлага, Би эврийг тойрон явж байна. 876 00:48:32,993 --> 00:48:34,575 За, одоо үзээрэй дохионы хүч. 877 00:48:34,620 --> 00:48:36,723 -д үндэслэн Go/No Gos-оо хий LOS-ээс өмнө танд байсан өгөгдөл. 878 00:48:36,747 --> 00:48:38,725 Бид үүнийг буцааж авсныг би харж байна. Танд дахиад хэдэн секунд өг. 879 00:48:38,749 --> 00:48:39,956 Бид эвшээж байна, Нислэг. 880 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 - За, RETRO. - Яв. 881 00:48:41,043 --> 00:48:41,874 - FIDO. - Яв. 882 00:48:41,919 --> 00:48:42,750 - УДИРДЛАГА. - Яв. 883 00:48:42,795 --> 00:48:43,706 - ХЯНАЛТ. - Яв. 884 00:48:43,754 --> 00:48:44,754 - TELCOM. - Яв. 885 00:48:44,797 --> 00:48:45,503 - GNC. - Яв. 886 00:48:45,548 --> 00:48:46,379 - EECOM. - Яв. 887 00:48:46,424 --> 00:48:47,460 - Мэс засалч. - Яв. 888 00:48:47,508 --> 00:48:49,374 CAPCOM, бид явлаа PDI-г үргэлжлүүлэх. 889 00:48:49,427 --> 00:48:50,838 Ийгл, Хьюстон, чи явлаа. 890 00:48:50,886 --> 00:48:53,720 ED Баттс явлаа дөрвөн минутад. 891 00:48:53,764 --> 00:48:55,630 Та үүнийг ойлгосон уу, TELCOM? ED Баттс явлаа. 892 00:48:55,683 --> 00:48:57,265 Та үргэлжлүүлэх гэж байна хүчирхэг буулт, 893 00:48:57,309 --> 00:49:00,552 чи үргэлжлүүлэх гэж байна хүчирхэг буулт. 894 00:49:00,604 --> 00:49:02,345 Мөн Ийгл, Хьюстон. Бид өгөгдөл тасалдсан. 895 00:49:02,398 --> 00:49:03,438 Та одоо ч сайхан харагдаж байна. 896 00:49:03,482 --> 00:49:05,098 Сайхан харагдаж байна, Нислэг, сайхан харагдаж байна. 897 00:49:05,151 --> 00:49:07,689 Хьюстон, чи хайж байна манай Delta H. 898 00:49:07,736 --> 00:49:09,147 Програмын сэрэмжлүүлэг. 899 00:49:12,032 --> 00:49:13,898 Энэ бол 1202. 900 00:49:13,951 --> 00:49:15,317 1202. 901 00:49:15,369 --> 00:49:17,986 1202 дохиолол. 902 00:49:18,038 --> 00:49:19,870 - 1202. - Тэр юу вэ? 903 00:49:19,915 --> 00:49:21,531 1202 дохиолол. 904 00:49:21,584 --> 00:49:24,167 Энэ бол гүйцэтгэх ажилтны хэт ачаалал, хэрэв энэ нь дахин гарахгүй бол, 905 00:49:24,211 --> 00:49:25,292 Бид зүгээр. 906 00:49:25,337 --> 00:49:26,748 Энэ нь дахин гараагүй байна. 907 00:49:26,797 --> 00:49:29,665 За, бид явлаа, үргэлжлүүлээрэй. 908 00:49:29,717 --> 00:49:32,334 Бидэнд уншаарай 1202 хөтөлбөрийн дохиолол дээр. 909 00:49:32,386 --> 00:49:34,127 Бид явлаа. 910 00:49:34,180 --> 00:49:36,888 Рожер, бид чамайг авсан. Бид тэр дохиолол дээр явна. 911 00:49:40,436 --> 00:49:42,428 Рожер. 912 00:49:42,480 --> 00:49:45,939 Үүнтэй ижил сэрүүлэг, энэ нь харагдаж байна Бид 16/68 өссөн үед гарч ирнэ. 913 00:49:45,983 --> 00:49:49,647 6 дээр нэмэх нь 25. Тохируулагчийг доошлуул. 6 дээр нэмэх нь 25. Тохируулагчийг доошлуул. 914 00:49:52,781 --> 00:49:54,943 Цаг тухайд нь тохируул. 915 00:49:54,992 --> 00:49:56,636 Та үүнийг эндээс мэдэрч болно энэ нь багасах үед. 916 00:49:56,660 --> 00:49:58,388 За, бүх нислэгийн удирдлага, Явах/Үгүй Явж буух. 917 00:49:58,412 --> 00:49:59,152 - RETRO. - Яв. 918 00:49:59,205 --> 00:50:00,036 - FIDO. - Яв. 919 00:50:00,080 --> 00:50:00,911 - УДИРДЛАГА. - Яв. 920 00:50:00,956 --> 00:50:01,571 - ХЯНАЛТ. - Яв. 921 00:50:01,624 --> 00:50:02,364 - TELCOM. - Яв. 922 00:50:02,416 --> 00:50:03,076 - GNC. - Яв. 923 00:50:03,125 --> 00:50:03,956 - EECOM. - Яв. 924 00:50:04,001 --> 00:50:05,001 - Мэс засалч. - Яв. 925 00:50:05,044 --> 00:50:06,205 CAPCOM, бид газардах гэж байна. 926 00:50:06,253 --> 00:50:08,586 Хьюстон, чи буух гэж байна. дууссан. 927 00:50:08,631 --> 00:50:11,123 Рожер, ойлгоорой буух, 3000 фут явах. 928 00:50:11,175 --> 00:50:12,666 Програмын дохиолол. 929 00:50:14,512 --> 00:50:16,378 - 1201. - 1201. 930 00:50:16,430 --> 00:50:19,468 - 1201 дохиолол. - Ижил төрөл, бид явлаа, Нислэг. 931 00:50:19,517 --> 00:50:20,517 Бид явлаа. 932 00:50:20,559 --> 00:50:22,016 Нэлээд чулуурхаг газар. 933 00:50:22,061 --> 00:50:23,017 Хандлага барих. 934 00:50:23,062 --> 00:50:24,598 За, хүлээ. 935 00:50:24,647 --> 00:50:26,183 100 фут, гурав хагас доош. 936 00:50:26,232 --> 00:50:27,501 Бид чимээгүй байсан нь дээр гэж бодоорой, Нислэг. 937 00:50:27,525 --> 00:50:29,107 Рог. 938 00:50:29,151 --> 00:50:32,485 За, цорын ганц дуудлага одооноос шатахуун болно. 939 00:50:32,530 --> 00:50:35,113 60 хүртэл хүлээ. 940 00:50:35,157 --> 00:50:36,648 - 60. - 60 секунд. 941 00:50:36,700 --> 00:50:38,817 60 секунд. 942 00:50:38,869 --> 00:50:40,360 Гэрэл асаалттай. 943 00:50:42,414 --> 00:50:45,498 60 фут доошоо, хоёр ба хагас. 944 00:50:45,543 --> 00:50:47,284 За, 55 фут. 945 00:50:47,336 --> 00:50:50,124 За, харагдаж байна энд сайхан газар байна. 946 00:50:50,172 --> 00:50:52,459 Сайхан харагдаж байна, хагас доош. 947 00:50:54,301 --> 00:50:56,384 Хоёр урагш, урагш. 948 00:50:57,972 --> 00:50:59,759 Сайхан харагдаж байна. 949 00:50:59,807 --> 00:51:01,594 Дөчин фут доошоо, хоёр ба хагас. 950 00:51:01,642 --> 00:51:03,725 Тоос түүж байна. 951 00:51:03,769 --> 00:51:05,135 30 фут, хоёр ба хагас доош. 952 00:51:05,187 --> 00:51:07,474 - 30. - 30 секунд. 953 00:51:07,523 --> 00:51:09,640 Дөрвөн довтлогч, баруун тийш бага зэрэг хазайж байна. 954 00:51:09,692 --> 00:51:11,900 20 фут, хагас доош. 955 00:51:11,944 --> 00:51:14,527 Урагшаа урсаж байна бага зэрэг. 956 00:51:14,572 --> 00:51:15,688 Гэрэл. 957 00:51:18,492 --> 00:51:19,949 Холбоо барих гэрэл. 958 00:51:21,453 --> 00:51:23,490 - Унтраах. - За, хөдөлгүүрээ зогсоо. 959 00:51:23,539 --> 00:51:24,746 ACA удам угсаагүй. 960 00:51:24,790 --> 00:51:25,951 Удам угсаагүй. Автомат. 961 00:51:26,000 --> 00:51:27,116 Горимыг хоёуланг нь автоматаар удирдана. 962 00:51:27,167 --> 00:51:29,284 Буух хөдөлгүүрийн командыг хүчингүй болгох, унтраах. 963 00:51:29,336 --> 00:51:31,123 Хөдөлгүүрийн гар, унтарсан. 964 00:51:31,171 --> 00:51:32,787 413 байна. 965 00:51:32,840 --> 00:51:33,956 Гар нь унтарсан. 966 00:51:44,935 --> 00:51:47,302 Ийгл, бид чамайг хуулдаг. 967 00:51:47,354 --> 00:51:50,847 Хьюстон, аа. 968 00:51:50,899 --> 00:51:52,390 Амар амгалангийн суурь энд байна. 969 00:51:52,443 --> 00:51:54,230 Бүргэд газардлаа. 970 00:51:55,863 --> 00:51:57,650 Рожер, Тайван байдал. 971 00:51:57,698 --> 00:51:59,064 Бид чамайг газар дээр нь хуулдаг. 972 00:51:59,116 --> 00:52:01,073 Танд олон залуус бий цэнхэр өнгөтэй болох гэж байна. 973 00:52:01,118 --> 00:52:03,326 Бид дахин амьсгалж байна. Маш их баярлалаа. 974 00:52:04,913 --> 00:52:06,996 Баярлалаа. 975 00:52:07,041 --> 00:52:08,782 Маш зөөлөн цохилт. 976 00:53:00,928 --> 00:53:04,888 Хьюстон, тийм юм шиг санагдаж магадгүй юм маш урт эцсийн шат шиг. 977 00:53:04,932 --> 00:53:06,844 Автомат зорилтот биднийг авч явсан 978 00:53:06,892 --> 00:53:09,475 шууд хөлбөмбөгийн талбай руу хэмжээтэй тогоо, 979 00:53:09,520 --> 00:53:13,139 Энэ нь биднийг нисэхийг шаарддаг байсан хадны талбайн дээгүүр гараар 980 00:53:13,190 --> 00:53:15,523 олох боломжийн сайн газар. 981 00:53:15,567 --> 00:53:18,184 Рожер, бид хуулдаг. Эндээс л гоё байсан. 982 00:53:18,237 --> 00:53:21,025 Маш олон байгаа гэдгийг анхаарна уу Энэ өрөөнд инээмсэглэсэн царайнууд 983 00:53:21,073 --> 00:53:22,564 мөн дэлхий даяар. Дууслаа. 984 00:53:25,828 --> 00:53:28,787 Бидэнд зарим зүрхний цохилт байдаг Нейл Армстронгийн хувьд 985 00:53:28,831 --> 00:53:31,323 тэрхүү хүчирхэг буух үед сарны гадаргуу руу. 986 00:53:31,375 --> 00:53:33,241 Тухайн үед түлэгдсэн санаачилсан, 987 00:53:33,293 --> 00:53:35,626 Армстронгийн зүрхний цохилт 110 байв. 988 00:53:35,671 --> 00:53:37,833 Хүрэх үед сарны гадаргуу дээр 989 00:53:37,881 --> 00:53:39,873 Түүний зүрхний цохилт 156, 990 00:53:39,925 --> 00:53:42,508 болон зүрхний цохилт одоо 90-ээд онд. 991 00:53:42,553 --> 00:53:45,921 Бидэнд биоанагаах ухааны мэдээлэл алга Базз Олдрин дээр. 992 00:53:47,307 --> 00:53:50,095 Хаалга нээгдэж байна. 993 00:53:50,144 --> 00:53:55,356 Хэтч нээгдэх гэж байна 109 цаг, 8 минут, 5 секунд. 994 00:53:55,399 --> 00:53:57,891 За, Хьюстон, би үүдний танхимд байна. 995 00:53:58,861 --> 00:54:00,227 Рожер, Нейл. 996 00:54:01,989 --> 00:54:04,606 За, бүх зүйл сайхан байна тэгээд шууд энд. 997 00:54:04,658 --> 00:54:07,025 За, та хаалгаа онгойлгож болох уу? арай илүү? 998 00:54:11,331 --> 00:54:14,119 Хьюстон, энэ бол Нейл, радио шалгах. 999 00:54:14,168 --> 00:54:16,581 Нейл, энэ бол Хьюстон, чанга, тод. 1000 00:54:16,628 --> 00:54:18,540 Завсарлага, завсарлага. Базз, энэ бол Хьюстон. 1001 00:54:18,589 --> 00:54:23,129 Радио шалгаж, баталгаажуулна уу ТВ таслагч. 1002 00:54:23,177 --> 00:54:25,920 Рожер, телевизийн таслуур орсон байна. 1003 00:54:25,971 --> 00:54:28,133 Таныг чангаар, тодорхой уншаарай. 1004 00:54:28,182 --> 00:54:29,218 Рожер. 1005 00:54:39,276 --> 00:54:42,144 Тэгээд бид авч байна зурагт дээрх зураг. 1006 00:54:42,196 --> 00:54:44,279 Чи сайн зураг авсан, тийм үү? 1007 00:54:44,323 --> 00:54:46,406 Их юм байна үүний эсрэгээр 1008 00:54:46,450 --> 00:54:49,318 бөгөөд одоогоор энэ нь урвуу байна манай монитор дээр 1009 00:54:49,369 --> 00:54:51,611 гэхдээ бид ялгаж чадна хангалттай хэмжээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл. 1010 00:54:55,834 --> 00:54:57,666 За. 1011 00:54:57,711 --> 00:55:00,203 Би шатны хөлд байна. 1012 00:55:00,255 --> 00:55:05,091 LM хөлийн дэвсгэр зөвхөн сэтгэлээр унадаг 1013 00:55:05,135 --> 00:55:09,220 гадаргуу дээр нэг эсвэл хоёр инч орчим, 1014 00:55:09,264 --> 00:55:15,727 Хэдийгээр гадаргуу нь харагдаж байна маш, маш нарийн ширхэгтэй байх 1015 00:55:15,771 --> 00:55:19,515 ойртох тусам, энэ нь бараг нунтаг шиг юм. 1016 00:55:19,566 --> 00:55:21,808 Газрын масс нь маш сайн. 1017 00:55:33,747 --> 00:55:35,989 За, би буух гэж байна одоо LM. 1018 00:55:44,842 --> 00:55:49,837 Энэ бол хүний ​​хувьд жижиг алхам юм. 1019 00:55:49,888 --> 00:55:53,427 Хүн төрөлхтний хувьд нэг том үсрэлт. 1020 00:55:59,565 --> 00:56:03,479 Би зөвхөн ордог инчийн жижиг хэсэг, 1021 00:56:03,527 --> 00:56:07,567 магадгүй наймны нэг инч, гэхдээ би ул мөрийг харж байна 1022 00:56:07,614 --> 00:56:10,527 Миний гутал, дэвслэх 1023 00:56:10,576 --> 00:56:14,616 нарийн ширхэгтэй, элсэрхэг хэсгүүдэд . 1024 00:56:17,875 --> 00:56:20,538 Нейл, энэ бол Хьюстон, бид хуулж байна. 1025 00:56:20,586 --> 00:56:24,045 Ямар ч хүндрэл байхгүй юм шиг байна хөдөлж байхдаа 1026 00:56:24,089 --> 00:56:26,923 бидний сэжиглэж байсанчлан. 1027 00:56:26,967 --> 00:56:31,086 Энэ нь бүр ч хялбар байж магадгүй юм 1/6-ийн G-ийн симуляциас илүү 1028 00:56:31,138 --> 00:56:33,596 бидний гүйцэтгэсэн 1029 00:56:33,640 --> 00:56:37,805 янз бүрийн симуляцид газар дээр. 1030 00:56:37,853 --> 00:56:41,267 Буух хөдөлгүүр гарсангүй ямар ч хэмжээтэй тогоо, 1031 00:56:41,315 --> 00:56:45,309 Энэ нь ойролцоогоор нэг хөлийн зайтай газар дээр. 1032 00:56:45,360 --> 00:56:47,317 Би зарим нэг нотлох баримтыг харж байна 1033 00:56:47,362 --> 00:56:49,979 цацарч буй туяа буух хөдөлгүүрээс, 1034 00:56:50,032 --> 00:56:52,866 гэхдээ маш ач холбогдолгүй хэмжээ. 1035 00:56:55,037 --> 00:56:57,996 Рожер, Нейл, бид чамайг уншиж байна чанга, тод. 1036 00:56:58,040 --> 00:56:59,997 Таныг авч байгааг бид харж байна зарим зураг 1037 00:57:00,042 --> 00:57:03,456 болон гэнэтийн тохиолдлын дээж. 1038 00:57:03,503 --> 00:57:05,540 Сонирхолтой байна. Энэ бол маш зөөлөн гадаргуу юм 1039 00:57:05,589 --> 00:57:07,330 гэхдээ энд тэнд би хаана залгана 1040 00:57:07,382 --> 00:57:09,999 гэнэтийн тохиолдлын дээжийн хамт цуглуулагч, 1041 00:57:10,052 --> 00:57:12,419 Би маш хатуу гадаргуу руу гүйж байна 1042 00:57:12,471 --> 00:57:15,885 гэхдээ байгаа юм шиг байна маш нягт уялдаатай материал 1043 00:57:15,933 --> 00:57:19,347 ижил төрлийн. 1044 00:57:19,394 --> 00:57:21,556 Би энд чулуу оруулахыг хичээх болно. 1045 00:57:23,607 --> 00:57:25,599 Энэ нь үзэсгэлэнтэй харагдаж байна Эндээс, Нейл. 1046 00:57:25,651 --> 00:57:27,984 Энэ нь гайхалтай гоо үзэсгэлэнтэй бүгд өөрийн гэсэн. 1047 00:57:28,028 --> 00:57:30,395 Маш их юм шиг байна өндөр цөлийн 1048 00:57:30,447 --> 00:57:32,313 АНУ-ын. 1049 00:57:32,366 --> 00:57:35,450 Энэ нь өөр, гэхдээ энд их хөөрхөн. 1050 00:57:36,912 --> 00:57:38,073 Энэ халаасанд байна уу? 1051 00:57:38,121 --> 00:57:40,829 Тийм ээ, доошоо дар. 1052 00:57:40,874 --> 00:57:43,082 Ойлгосон уу? 1053 00:57:43,126 --> 00:57:45,709 Үгүй ээ, тэр чигээрээ биш. Түлхээрэй. 1054 00:57:48,382 --> 00:57:49,839 За ингээд явж байна. 1055 00:57:54,513 --> 00:57:57,051 Гэнэтийн жишээ халаасанд байна. 1056 00:57:57,099 --> 00:58:01,264 Миний хүчилтөрөгч 81% байна. 1057 00:58:01,311 --> 00:58:04,895 Надад туг байхгүй мөн би хамгийн бага урсгалд байна. 1058 00:58:04,940 --> 00:58:07,933 За, би камерыг ажиллууллаа секундэд нэг кадрт. 1059 00:58:07,985 --> 00:58:09,317 Намайг гарч ирэхэд бэлэн үү? 1060 00:58:09,361 --> 00:58:10,568 Тийм ээ, зүгээр л нэг секунд зогсож, 1061 00:58:10,612 --> 00:58:13,104 Би үүнийг зөөнө бариулын дээгүүр. 1062 00:58:13,156 --> 00:58:14,613 Миний хөл гадаа хэр хол байна... 1063 00:58:14,658 --> 00:58:16,741 За, чиний зөв үүдний ирмэг дээр. 1064 00:58:16,785 --> 00:58:21,280 За, би одоо нөөцлөхийг хүсч байна мөн таглааг хэсэгчлэн хаа... 1065 00:58:21,331 --> 00:58:25,166 түгжихгүй байхыг анхаарна уу гарах замдаа. 1066 00:58:25,210 --> 00:58:27,452 Ялангуяа сайхан бодол. 1067 00:58:27,504 --> 00:58:29,370 Энэ бол бидний гэр дараагийн хоёр цагийн турш. 1068 00:58:29,423 --> 00:58:31,335 Бид үүнийг сайн арчлахыг хүсч байна. 1069 00:58:31,383 --> 00:58:34,501 Танд дахиад гурван алхам байна, тэгээд урт. 1070 00:58:42,102 --> 00:58:43,183 Сайхан үзэмж. 1071 00:58:43,228 --> 00:58:44,389 Тийм зүйл биш гэж үү? 1072 00:58:44,438 --> 00:58:46,680 Гайхамшигтай үзэмж энд байна. 1073 00:58:46,732 --> 00:58:49,600 Гайхамшигтай хоосрол. 1074 00:58:49,651 --> 00:58:53,736 За, Хьюстон, би явлаа таны линзийг солих. 1075 00:58:53,780 --> 00:58:55,487 Рожер, Нейл. 1076 00:58:55,532 --> 00:58:57,023 Бид шинэ зураг авч байна, 1077 00:58:57,075 --> 00:58:59,488 гэж хэлж болно илүү урт фокусын урттай линз. 1078 00:58:59,536 --> 00:59:02,199 Уншиж амжаагүй хүмүүст зориулав товруу, 1079 00:59:02,247 --> 00:59:05,160 Бид самбарыг унших болно Энэ нь урд талын буух төхөөрөмж дээр байдаг 1080 00:59:05,208 --> 00:59:06,619 энэ LM: 1081 00:59:06,668 --> 00:59:08,785 Энд Дэлхий гарагийн эрчүүд 1082 00:59:08,837 --> 00:59:10,874 эхлээд саран дээр хөл тавьсан. 1083 00:59:10,922 --> 00:59:14,165 1969 оны долдугаар сар. 1084 00:59:14,217 --> 00:59:17,085 Бид тайван ирсэн бүх хүн төрөлхтний төлөө. 1085 00:59:17,137 --> 00:59:20,596 Нил Армстронг бэлдэж байна ТВ камерыг одоо хөдөлгөх 1086 00:59:20,640 --> 00:59:22,973 панорама байрлалдаа гарна. 1087 00:59:24,519 --> 00:59:25,930 Би маш их кабель авсан. 1088 00:59:25,979 --> 00:59:28,096 Танд маш их, илүү их зүйл байна. 1089 00:59:34,988 --> 00:59:37,150 За, энэ харагдаж байна Сайн байна, Нейл. 1090 00:59:38,075 --> 00:59:39,407 За. 1091 00:59:39,451 --> 00:59:42,319 Нэг цаг, долоон минут зарцуулсан цаг. 1092 00:59:42,370 --> 00:59:45,613 Buzz босгож байна одоо нарны салхины туршилт. 1093 00:59:45,665 --> 00:59:47,998 Эдгээрийн зарим нь жижиг сэтгэл гутрал... 1094 00:59:48,043 --> 00:59:50,035 дээд гадаргуугаар дамжин хөрсний 1095 00:59:50,087 --> 00:59:52,420 мөн ойролцоогоор тав, зургаан инч булангийн 1096 00:59:52,464 --> 00:59:55,332 суларч, хөдөлдөг 1097 00:59:55,383 --> 00:59:57,841 жигнэсэн юм шиг гадаргуу дээр 1098 00:59:57,886 --> 01:00:00,128 үнэндээ тийм биш байхад. 1099 01:00:00,180 --> 01:00:02,797 Хьюстон, Колумб өндөр ашиг дээр, дээр. 1100 01:00:02,849 --> 01:00:04,306 Колумбиа, энэ бол Хьюстон, 1101 01:00:04,351 --> 01:00:07,094 Таныг чангаар, тодорхой уншиж, дууссан. 1102 01:00:07,145 --> 01:00:09,228 Тийм ээ, чамайг чангаар уншиж байна мөн тодорхой. Яаж байна даа? 1103 01:00:09,272 --> 01:00:11,605 Рожер, EVA сайхан хөгжиж байна. 1104 01:00:11,650 --> 01:00:13,767 Тэд одоо туг босгож байна. 1105 01:00:13,819 --> 01:00:15,230 Гайхалтай. 1106 01:00:15,278 --> 01:00:16,985 Чиний тухай гэж бодож байна эргэн тойронд байгаа цорын ганц хүн 1107 01:00:17,030 --> 01:00:19,773 энэ байхгүй Үйл явдлын талаар ТВ-ийн сурвалжлага. 1108 01:00:19,825 --> 01:00:21,942 ТВ-ийн чанар хэр байна вэ? 1109 01:00:21,993 --> 01:00:23,700 Өө, сайхан байна, Майк, үнэхээр тийм. 1110 01:00:23,745 --> 01:00:25,532 Тэд одоо туг мандуулсан мөн та харж болно 1111 01:00:25,580 --> 01:00:30,700 одод ба судлууд сарны гадаргуугаас. 1112 01:00:30,752 --> 01:00:32,789 Сайхан, зүгээр л үзэсгэлэнтэй. 1113 01:00:35,298 --> 01:00:37,415 Аа, Нейл, Базз. 1114 01:00:37,467 --> 01:00:40,710 Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч Төрийн ордонд одоо ажиллаж байна 1115 01:00:40,762 --> 01:00:44,756 бас хэлмээр байна чамд хэдэн үг хэлье. 1116 01:00:44,808 --> 01:00:46,390 Энэ нь нэр төрийн хэрэг байх болно. 1117 01:00:46,434 --> 01:00:47,800 Урагшаа, эрхэм ерөнхийлөгчөө. 1118 01:00:47,853 --> 01:00:50,766 Энэ бол Хьюстон. 1119 01:00:50,814 --> 01:00:52,305 Сайн уу, Нейл, Базз. 1120 01:00:52,357 --> 01:00:54,394 Би чамтай утсаар ярьж байна 1121 01:00:54,442 --> 01:00:56,729 Зууван өрөөнөөс Цагаан ордонд. 1122 01:00:56,778 --> 01:01:00,442 Мөн энэ нь мэдээжийн хэрэг байх ёстой хамгийн түүхэн утасны дуудлага 1123 01:01:00,490 --> 01:01:02,402 хэзээ нэгэн цагт Цагаан ордноос хийсэн. 1124 01:01:02,450 --> 01:01:05,158 Би чамд хэлж чадахгүй нь бид бүгд ямар их бахархаж байна 1125 01:01:05,203 --> 01:01:06,444 таны хийсэн зүйлийн талаар. 1126 01:01:06,496 --> 01:01:08,283 Америк хүн бүрийн хувьд энэ байх ёстой 1127 01:01:08,331 --> 01:01:10,118 хамгийн бахархалтай өдөр бидний амьдралын. 1128 01:01:10,167 --> 01:01:11,954 Мөн хүмүүсийн хувьд дэлхий даяар, 1129 01:01:12,002 --> 01:01:14,039 таны хийсэн зүйлээс болж, 1130 01:01:14,087 --> 01:01:18,252 тэнгэр болсон хүний ертөнцийн нэг хэсэг. 1131 01:01:18,300 --> 01:01:22,214 Мөн та бидэнтэй ярилцаж байхдаа Амар амгалангийн тэнгисээс, 1132 01:01:22,262 --> 01:01:24,629 энэ нь бидэнд урам зориг өгдөг хүчин чармайлтаа хоёр дахин нэмэгдүүлэх 1133 01:01:24,681 --> 01:01:28,550 амар амгаланг авчрах Дэлхий дээр амар амгалан. 1134 01:01:28,602 --> 01:01:32,516 Үнэлж баршгүй нэг мөчид, хүний бүх түүхэнд 1135 01:01:32,564 --> 01:01:35,932 энэ дэлхий дээрх бүх хүмүүс үнэхээр нэг юм. 1136 01:01:35,984 --> 01:01:38,271 Тэдний бардамналд нэг таны хийсэн зүйлд; 1137 01:01:38,320 --> 01:01:40,403 мөн нэг нь бидний залбиралд 1138 01:01:40,447 --> 01:01:43,440 чи эсэн мэнд буцаж ирнэ Дэлхий рүү. 1139 01:01:43,491 --> 01:01:44,902 Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгч. 1140 01:01:44,951 --> 01:01:48,444 Энэ бол маш том нэр төрийн хэрэг, завшаан юм Бидний энд байхын тулд 1141 01:01:48,496 --> 01:01:51,034 зөвхөн төлөөлдөггүй АНУ 1142 01:01:51,082 --> 01:01:54,496 харин энх тайванч хүмүүс бүх үндэстний, 1143 01:01:54,544 --> 01:01:56,752 сонирхол бүхий эрчүүд мөн сониуч зан 1144 01:01:56,796 --> 01:01:58,753 мөн алсын хараатай ирээдүйн төлөө. 1145 01:01:58,798 --> 01:02:02,917 Энэ нь бидний хувьд нэр төрийн хэрэг өнөөдөр энд оролцох. 1146 01:02:08,683 --> 01:02:10,640 Нейл гадаргуу дээр гарч ирсэн одоо нэг цаг, 1147 01:02:10,685 --> 01:02:12,893 Энэ нь тийм ч сайн биш, Үүнээс 20 минут бага. 1148 01:02:12,938 --> 01:02:17,148 Хоёр багийн гишүүдийн зүрхний цохилт дунджаар 90-100 хооронд байна. 1149 01:02:17,192 --> 01:02:20,856 Би ямар нэгэн хэвийн бус байдлыг анзаардаггүй LM-д. 1150 01:02:20,904 --> 01:02:22,611 Квадратууд сайн формтой байгаа бололтой, 1151 01:02:22,656 --> 01:02:25,945 анхдагч ба хоёрдогч тулгуурууд биеийн байдал сайн, 1152 01:02:25,992 --> 01:02:28,826 антеннууд бүгд байрандаа, 1153 01:02:28,870 --> 01:02:31,908 нотлох баримт байхгүй доорх асуудлын талаар. 1154 01:02:31,957 --> 01:02:35,371 SEQ булан нь шинжлэх ухааны туршилтууд 1155 01:02:35,418 --> 01:02:37,125 үлдэх сарны гадаргуу дээр. 1156 01:02:37,170 --> 01:02:39,082 Та биднийг авсан уу сайн газар сонгосон уу? 1157 01:02:39,130 --> 01:02:41,042 Базз Олдрин авч яваа хоёр туршилт. 1158 01:02:41,091 --> 01:02:42,707 Энэ өсөлт дээр шууд тэнд 1159 01:02:42,759 --> 01:02:44,466 магадгүй бусадтай адил сайн. 1160 01:02:44,511 --> 01:02:47,128 Би дээр нь орох хэрэгтэй болно энэ хадны нөгөө тал энд байна. 1161 01:02:47,180 --> 01:02:50,423 Лазер тусгал суулгасан, 1162 01:02:50,475 --> 01:02:52,216 болон бөмбөлгийн түвшин 1163 01:02:52,269 --> 01:02:55,853 болон тохируулга сайн байгаа бололтой. 1164 01:02:55,897 --> 01:02:57,559 Тэд явсан тэдний амьдралыг дэмжих систем 1165 01:02:57,607 --> 01:02:58,973 2 цаг 25 минут. 1166 01:02:59,025 --> 01:03:01,893 Хьюстон, надад байна газар хөдлөлтийн туршилт 1167 01:03:01,945 --> 01:03:05,279 одоо эргүүлэв мөн би үүнийг нартай тааруулж байна 1168 01:03:05,323 --> 01:03:10,068 мөн нарны массивын бүх хэсгүүд одоо газраас чөлөөлөгдсөн. 1169 01:03:10,120 --> 01:03:13,079 Базз Олдрин цуглуулж байна гол хоолойн дээж. 1170 01:03:13,123 --> 01:03:14,864 Энэ нь бараг нойтон харагдаж байна. 1171 01:03:14,916 --> 01:03:17,124 Ойлголоо! Дээж авсан. 1172 01:03:17,168 --> 01:03:18,329 Нейл, энэ бол Хьюстон. 1173 01:03:18,378 --> 01:03:20,495 Гол хоолойнуудыг авсны дараа 1174 01:03:20,547 --> 01:03:22,539 мөн нарны салхи, 1175 01:03:22,590 --> 01:03:25,333 өөр юу ч Та хайрцагт хаяж болно 1176 01:03:25,385 --> 01:03:26,967 хүлээн зөвшөөрөгдөх болно. 1177 01:03:27,012 --> 01:03:29,550 Хьюстон, бид ийм юм байна Би 20 фунт гэж хэлье 1178 01:03:29,597 --> 01:03:33,841 анхааралтай сонгосон, баримтжуулаагүй бол дээж. 1179 01:03:33,893 --> 01:03:36,101 Хьюстон, Рожер, сайн байна, гарч байна. 1180 01:03:42,110 --> 01:03:44,648 Өөр юу ч Би дээшээ гарахаас өмнө, Брюс? 1181 01:03:44,696 --> 01:03:47,404 Сөрөг, шатаар өгс, Базз. 1182 01:03:47,449 --> 01:03:49,782 Найзууд аа. 1183 01:03:49,826 --> 01:03:51,488 Шилжүүлж байна дээжийн савнууд 1184 01:03:51,536 --> 01:03:52,993 одоо LM кабин руу. 1185 01:03:53,038 --> 01:03:57,499 Гадаргуугаас гадуурх албан бус хугацаа 111:37:32 цагт. 1186 01:03:57,542 --> 01:04:02,287 За, хаалга хаалттай байна мөн түгжээтэй, найдвартай эсэхийг баталгаажуулсан. 1187 01:04:02,339 --> 01:04:04,080 За. 1188 01:04:04,132 --> 01:04:06,124 Тэгээд бид хэлмээр байна 1189 01:04:06,176 --> 01:04:10,011 бид бүгдээс Энд Хьюстонд 1190 01:04:10,055 --> 01:04:12,923 мөн үнэхээр бид бүгдээс бүх улс оронд 1191 01:04:12,974 --> 01:04:15,717 дэлхий даяар, Таныг хийсэн гэж бид бодож байна 1192 01:04:15,769 --> 01:04:17,556 гайхалтай ажил өнөөдөр тэнд. 1193 01:04:17,604 --> 01:04:18,604 Дууслаа. 1194 01:04:20,023 --> 01:04:21,559 Маш их баярлалаа. 1195 01:04:21,608 --> 01:04:23,941 Удаан өдөр боллоо. 1196 01:04:23,985 --> 01:04:25,601 Тиймээ үнэхээр, тэнд жаахан амарч, 1197 01:04:25,653 --> 01:04:27,485 тэгээд маргааш хүлээж аваарай. 1198 01:04:37,624 --> 01:04:41,493 Адамд хүн байхгүй болохоор тийм биш ийм ганцаардлыг мэддэг 1199 01:04:41,544 --> 01:04:43,706 Майк Коллинз туулж байгаа шиг 1200 01:04:43,755 --> 01:04:46,463 47 минутын турш сарны хувьсгал бүрийн 1201 01:04:46,508 --> 01:04:49,797 тэр сарны ард байх үед тэр нөхдөө хүлээж байхдаа 1202 01:04:49,844 --> 01:04:52,882 Ийглтэй хамт нисэх тайван байдлын баазаас, 1203 01:04:52,931 --> 01:04:54,843 мөн түүнтэй дахин нэгдээрэй Дэлхий рүү буцах аялалд зориулав. 1204 01:04:54,891 --> 01:04:57,099 Коллинз, тусламжтай нислэгийн хянагч нарын энд 1205 01:04:57,143 --> 01:04:58,509 Номлолын удирдлагын төвд, 1206 01:04:58,561 --> 01:05:00,223 хадгалсан командын модулийн системүүд 1207 01:05:00,271 --> 01:05:03,435 pocketa pocketa pocketa явж байна. 1208 01:05:03,483 --> 01:05:07,727 Колумб, Колумб, Хьюстоноос өглөөний мэнд. 1209 01:05:07,779 --> 01:05:11,363 Өнөөдөр хар баг ямархуу байна? Бүх зүйл бэлэн болоод явахад ховор байна уу? 1210 01:05:11,408 --> 01:05:13,491 Майк, чи энд бооцоо тавьжээ. 1211 01:05:13,535 --> 01:05:15,367 Чамайг байлгах гэж байна энд жаахан завгүй байна... 1212 01:05:15,412 --> 01:05:17,449 бид авах даруйдаа улсын вектор, 1213 01:05:17,497 --> 01:05:22,037 Бид таныг цааш явахыг хүсч байна болон P52, сонголт 3-ыг хий. 1214 01:05:22,085 --> 01:05:24,702 Тэгээд эргэн тойронд чинь ирэхэд нөгөө тал нь тэнд, 1215 01:05:24,754 --> 01:05:30,295 Бид танд зарим нэг тэмдэглэгээг өгөх болно 130 дээрх мэдээллийг хянах. 1216 01:05:30,343 --> 01:05:33,051 За яахав, ойлголоо. Баярлалаа. 1217 01:05:33,096 --> 01:05:34,678 Амар амгалангийн бааз, Хьюстон. 1218 01:05:34,722 --> 01:05:36,304 Амралт хэр байв тэнд зогсож байна уу? 1219 01:05:36,349 --> 01:05:39,342 Чамд эргэлдэх боломж олдсон уу хөдөлгүүр дээр? 1220 01:05:39,394 --> 01:05:40,394 Аа, Рожер. 1221 01:05:40,437 --> 01:05:41,678 Нейл өөрийгөө луйвардсан 1222 01:05:41,729 --> 01:05:42,936 үнэхээр сайн гамак 1223 01:05:42,981 --> 01:05:44,472 бүсэлхийн оосортой 1224 01:05:44,524 --> 01:05:47,107 мөн тэр худлаа ярьж байна өгсөх хөдөлгүүрийн таг дээр 1225 01:05:47,152 --> 01:05:49,064 тэгээд би бөхийв шалан дээр. Дууслаа. 1226 01:05:49,112 --> 01:05:50,819 Аа, Рожер. Хуул, Базз. 1227 01:05:50,864 --> 01:05:53,447 Манай шинжлэх ухааныг дэмжих өрөө Номлолын удирдлагын төвд энд байна 1228 01:05:53,491 --> 01:05:55,528 тайлан хүлээн авч байна тасралтгүй өгөгдөл 1229 01:05:55,577 --> 01:05:57,660 идэвхгүй байдлаас газар хөдлөлтийн туршилт 1230 01:05:57,704 --> 01:06:01,163 сарны гадаргуу дээр хамгийн сүүлд байрлуулсан Аполло 11 хөлгийн багийнхан шөнө... 1231 01:06:01,207 --> 01:06:03,995 сансрын нисгэгчдийг бүртгэсэн саран дээрх хөлийн чимээ 1232 01:06:04,043 --> 01:06:06,330 мөн хүлээж авах байх түүний хамгийн хүчтэй дохио 1233 01:06:06,379 --> 01:06:10,498 өгсөх хөдөлгүүр асах үед гэж Ийгл замдаа гарлаа 1234 01:06:10,550 --> 01:06:13,384 сарны тойрог замд мөн Колумбтай уулзах. 1235 01:06:13,428 --> 01:06:14,919 Амар амгалангийн бааз, Хьюстон. 1236 01:06:14,971 --> 01:06:16,178 Үргэлжлүүл. 1237 01:06:16,222 --> 01:06:18,009 Аа, Рожер. Энд зөвхөн сануулга, 1238 01:06:18,057 --> 01:06:19,514 Бид чамайг явахыг баталгаажуулахыг хүсч байна 1239 01:06:19,559 --> 01:06:23,348 уулзалтын радар таслуур татсан. 1240 01:06:23,396 --> 01:06:24,887 За. 1241 01:06:24,939 --> 01:06:27,602 Бүргэд ба Колумб, Энэ бол нөөц багийнхан. 1242 01:06:27,650 --> 01:06:30,108 Баяр хүргэе өчигдрийн тоглолт дээр 1243 01:06:30,153 --> 01:06:32,941 мөн бидний залбирал тантай хамт байна уулзалтын хувьд, дууссан. 1244 01:06:32,989 --> 01:06:35,276 - Баярлалаа, Жимин. - Баярлалаа, Жимин. 1245 01:06:40,163 --> 01:06:42,246 Бараг 5000 фунт түлшний 1246 01:06:42,290 --> 01:06:44,657 дамжин өнгөрөх болно өгсөх хөдөлгүүр 1247 01:06:44,709 --> 01:06:46,166 өгсөх шаталт дээр 1248 01:06:46,211 --> 01:06:48,578 Ийглийг байрлуулах болно сарны тойрог замд буцах 1249 01:06:48,630 --> 01:06:50,087 мөн үүний дараа, 1250 01:06:50,131 --> 01:06:52,874 уулзалтын дараалал төгс төгөлдөр, 1251 01:06:52,926 --> 01:06:57,591 залгаснаар дууссан ойролцоогоор 128 цагт. 1252 01:06:57,639 --> 01:07:00,552 Нислэгийн үйл ажиллагааны захирал, Крис Крафт, 1253 01:07:00,600 --> 01:07:03,434 500 сая орчим гэж тайлбар хийсэн дэлхий даяарх хүмүүс 1254 01:07:03,478 --> 01:07:07,097 Ийглийг түлхэхэд тусалсан сар, тойрог замд буцаж орно. 1255 01:07:07,148 --> 01:07:09,856 Нислэгийн захирал Глинн Лунни янз бүрийн албан тушаалд санал асуулга явуулж байна 1256 01:07:09,901 --> 01:07:12,644 Энд хяналтын өрөөнд байна тэдний бэлэн байдалд. 1257 01:07:12,695 --> 01:07:14,687 - FIDO, статус. - Бүгдийг нь ойлголоо, Нислэг, явахад таатай байна. 1258 01:07:14,739 --> 01:07:16,526 - УДИРДЛАГА. - GUIDANCE жолоодлогыг хүлээж байна 1259 01:07:16,574 --> 01:07:17,735 хоёр минутын дотор. 1260 01:07:17,784 --> 01:07:19,195 - ХЯНАЛТ. - Бид явлаа, Нислэг. 1261 01:07:19,244 --> 01:07:20,405 - TELCOM. - Яв, Нис. 1262 01:07:20,453 --> 01:07:21,989 - Мэс засалч. - Яв, Нис. 1263 01:07:22,038 --> 01:07:24,030 Бид үүнийг харж байна, Нислэг. Сайхан харагдаж байна. 1264 01:07:24,082 --> 01:07:26,950 Амар амгалангийн бааз, Хьюстон. 1265 01:07:27,001 --> 01:07:28,287 Рожер, яв. 1266 01:07:28,336 --> 01:07:30,453 Рожер, Ийгл харж байна 1267 01:07:30,505 --> 01:07:32,212 Энд бидэнд үнэхээр сайн. 1268 01:07:32,257 --> 01:07:34,465 Мөн чи хөөрөх нь ойлгомжтой. 1269 01:07:34,509 --> 01:07:35,590 Рожер, ойлго. 1270 01:07:35,635 --> 01:07:37,501 Бид нислэгийн зурваст нэгдүгээрт ордог. 1271 01:07:43,059 --> 01:07:45,847 GUIDANCE мэдээлж байна Ийгл дээрх навигацийн систем хоёулаа 1272 01:07:45,895 --> 01:07:47,102 сайхан харагдаж байна. 1273 01:07:51,484 --> 01:07:54,443 Есөн, найм, долоо, 1274 01:07:54,487 --> 01:07:56,319 зургаа, тав, 1275 01:07:56,364 --> 01:07:59,607 зогсоох үе шат, хөдөлгүүрийн гар, өгсөх, урагшлах. 1276 01:08:06,040 --> 01:08:07,920 - Бүргэд далавчтай. - Дахиад зогсох. 1277 01:08:07,959 --> 01:08:09,700 Дасгалж байна. 1278 01:08:09,752 --> 01:08:11,243 Маш гөлгөр. 1279 01:08:18,970 --> 01:08:20,882 Бид АНУ-ын 1-ээр доошоо бууж байна. 1280 01:08:22,640 --> 01:08:24,347 Рожер. 1281 01:08:24,392 --> 01:08:26,304 Түрүүчийн үйл ажиллагаа тийм ч их биш. 1282 01:08:26,352 --> 01:08:28,560 Нислэг, FIDO, PNGS MSFIN, бид сайхан харагдаж байна. 1283 01:08:28,605 --> 01:08:31,939 -За, сайн байна. - Явцгаая, хоёр систем. 1284 01:08:31,983 --> 01:08:35,192 30 секунд, Нислэг. 1285 01:08:35,236 --> 01:08:36,818 700, 150 дээш. Үзэсгэлэнтэй. 1286 01:08:36,863 --> 01:08:38,320 - TELCOM. - Яв. 1287 01:08:40,074 --> 01:08:43,192 Ийгл, Хьюстон, чи хэвээрээ байна гайхалтай сайхан харагдаж байна. 1288 01:08:43,244 --> 01:08:47,864 Рожер, Delta-V-д сайн тохиролцоо AGS болон PNGS аль алинд нь орох. 1289 01:08:47,915 --> 01:08:49,076 Рожер. 1290 01:08:50,752 --> 01:08:53,916 Бүх гурван мэдээллийн эх сурвалж энд нэлээд санал нийлж байна. 1291 01:08:53,963 --> 01:08:56,376 Ийгл, Хьюстон. Aft Omni, бага битийн хурд, 1292 01:08:56,424 --> 01:09:00,293 тэгээд бид уулзъя 127 дээр нэмэх нь 51. 1293 01:09:18,363 --> 01:09:23,358 127 цаг, 39 минут, 39.2 секунд. 1294 01:09:23,409 --> 01:09:24,991 Энэ бол эхлэх цаг юм 1295 01:09:25,036 --> 01:09:27,574 цувралын хувьд хурдыг тааруулах маневруудын 1296 01:09:27,622 --> 01:09:30,330 Ийглийг Колумбын хамт авчрах. 1297 01:09:46,391 --> 01:09:50,601 Хьюстон, AGS-д байна Delta-H 15.5 1298 01:09:50,645 --> 01:09:54,309 ба маневр 51.3. 1299 01:09:54,357 --> 01:09:56,849 Рожер, бид хуулдаг. 1300 01:09:56,901 --> 01:10:01,737 Хоёр машин эргэн тойронд ирэхэд билгийн тооллын 26 дахь хувьсгал, 1301 01:10:01,781 --> 01:10:04,694 Майк Коллинз Колумбын хөлөг онгоцон дээр пүрш ачаалалтай байна 1302 01:10:04,742 --> 01:10:08,486 гэж нэрлэдэг зүйлийг хийх толин тусгал дүрсний маневр. 1303 01:10:30,017 --> 01:10:31,724 За, бид ойртож байна секундэд долоон фут 1304 01:10:31,769 --> 01:10:33,101 чам руу орж ирж байна. 1305 01:10:50,455 --> 01:10:51,616 Игл, Колумб. 1306 01:10:51,664 --> 01:10:53,997 Надад одоо R цэгийн хувьд 470 байна. 1307 01:10:54,041 --> 01:10:55,282 тэгээд би зүгээр л цоож эвдсэн. 1308 01:10:55,334 --> 01:10:57,701 Чимээгүй байж болох уу энд хэдэн секунд 1309 01:10:57,754 --> 01:10:59,495 би дахин олж авах үед? 1310 01:11:21,319 --> 01:11:22,855 Колумбиа чамайг эргүүлэн авлаа. 1311 01:11:24,822 --> 01:11:27,189 За Майк, би хичээх болно энд байр сууриа эзлэхийн тулд 1312 01:11:27,241 --> 01:11:30,325 тэгээд та үүнийг авсан. 1313 01:11:30,369 --> 01:11:31,905 Ийгл, Колумбын маневр хийж эхэлдэг 1314 01:11:31,954 --> 01:11:33,661 TPI хандлага. 1315 01:11:33,706 --> 01:11:34,822 За. 1316 01:11:46,260 --> 01:11:48,718 За, би эндээс авсан. 1317 01:11:56,187 --> 01:11:57,769 Сайхан харагдаж байна, Майк. 1318 01:12:09,700 --> 01:12:11,657 (тодорхой бус), зүгээр. 1319 01:12:13,996 --> 01:12:17,410 За, бид бүгд чинийх, Колумби. 1320 01:12:17,458 --> 01:12:19,745 Харилцаа холбоо нь бага зэрэг маажин. 1321 01:12:19,794 --> 01:12:22,537 Колумб, Ийгл одоо дахин нийллээ 1322 01:12:22,588 --> 01:12:26,127 дахин Аполло 11 болно. 1323 01:12:26,175 --> 01:12:29,259 Аполло 11, Хьюстон, тухай Лос хүртэл нэг минут хагас, 1324 01:12:29,303 --> 01:12:30,419 Та гайхалтай харагдаж байна. 1325 01:12:30,471 --> 01:12:32,383 Их сайхан өдөр байлаа. 1326 01:12:32,431 --> 01:12:34,388 Хүү минь, чи тоглоогүй байна. 1327 01:12:34,433 --> 01:12:36,049 Армстронг, Олдрин нар буцааж шилжүүлэх 1328 01:12:36,102 --> 01:12:38,389 командын модуль руу Майк Коллинзтой хамт. 1329 01:12:38,437 --> 01:12:40,770 Хьюстон, энэ бол Колумби Таныг чангаар, тодорхой уншиж байна. 1330 01:12:40,815 --> 01:12:43,182 Бид гурав буцаж дотогшоо орлоо. бөгс суурилуулсан, 1331 01:12:43,234 --> 01:12:44,941 Бид дарамт шахалт үзүүлж байна шалгах - алдагдлыг шалгах. 1332 01:12:44,986 --> 01:12:46,818 Бүх зүйл сайхан болж байна. 1333 01:12:46,863 --> 01:12:49,446 Рожер. Тэнд ямар санагдаж байна ямар нэгэн компанитай болох уу? 1334 01:12:49,490 --> 01:12:51,026 Хараал ид, би чамд хэлье. 1335 01:12:51,075 --> 01:12:52,532 Би мөрийцье. 1336 01:12:52,577 --> 01:12:54,012 Та бараг л болно гэдэгт мөрийцөж байна тэнд өөртэйгөө ярьж байна 1337 01:12:54,036 --> 01:12:56,494 10 орчим эргэлтийн дараа. 1338 01:12:56,539 --> 01:12:58,280 Аа үгүй. Энд аз жаргалтай гэр байна, 1339 01:12:58,332 --> 01:13:01,496 байвал сайхан байх болно Энд 100 сая америкчууд. 1340 01:13:01,544 --> 01:13:03,080 Рог. 1341 01:13:03,129 --> 01:13:05,315 Тэд тантай хамт сүнстэй байсан ямар ч байсан наад зах нь тийм олон. 1342 01:13:05,339 --> 01:13:06,955 Баярлалаа, эрхэм ээ. 1343 01:13:07,008 --> 01:13:09,000 Мөн Аполло 11, Хьюстон. 1344 01:13:09,051 --> 01:13:11,543 Таны бүх систем бидэнд үнэхээр сайхан харагдаж байна. 1345 01:13:11,596 --> 01:13:14,680 Бид чамайг хүсч байна Ийглийг буулгах. 1346 01:13:14,724 --> 01:13:17,888 Та эрх мэдлийн төлөө явж байна тэгээд чи хөөрөх гэж байна. 1347 01:13:17,935 --> 01:13:20,177 За. 1348 01:13:21,772 --> 01:13:24,810 Тэр явж байна. Тэр сайн эмэгтэй байсан. 1349 01:13:24,859 --> 01:13:26,020 Рожер Доджер. 1350 01:13:26,068 --> 01:13:28,651 Бид бүргэдийг сайхан харагдуулсан. 1351 01:13:28,696 --> 01:13:30,562 Энэ нь бүхээгийн даралтыг барьж байна бас авлаа 1352 01:13:30,615 --> 01:13:33,824 секундэд хоёр фут орчим тэр онгоцноос. 1353 01:13:33,868 --> 01:13:36,906 Багийнхан LM-г хөөргөв 130 цаг 30 минут. 1354 01:13:36,954 --> 01:13:40,743 Бид одоо 10 секундын зайд байна Trans-Earth Injection-аас . 1355 01:13:40,791 --> 01:13:43,408 Тэд үйлчилгээгээ шатаах болно хөдөлгүүрийн системийн хөдөлгүүр 1356 01:13:43,461 --> 01:13:45,202 2 минут, 28 секунд, 1357 01:13:45,254 --> 01:13:48,497 тэднийг эхлүүлэх Дэлхий рүү буцах замдаа. 1358 01:13:48,549 --> 01:13:51,132 Аполло 11, Хьюстон. Лос руу нэг минут. 1359 01:13:51,177 --> 01:13:52,793 Транс-дэлхий тарилгын маневр 1360 01:13:52,845 --> 01:13:54,757 гүйцэтгэгдэх болно сарны ар талд 1361 01:13:54,805 --> 01:13:57,343 эхэнд 31-р хувьсгал. 1362 01:13:57,391 --> 01:14:00,555 Бид сансрын хөлгийг дахин авах болно сарны нөгөө талд. 1363 01:14:00,603 --> 01:14:02,595 Сайн уу, Аполло 11. Хьюстон. 1364 01:14:02,647 --> 01:14:04,041 Та сайхан харагдаж байна толгод дээгүүр явж байна. 1365 01:14:04,065 --> 01:14:05,977 Тэднийг эдгээ! 1366 01:14:06,025 --> 01:14:07,891 Баярлалаа, эрхэм ээ. Бид хийнэ. 1367 01:14:10,196 --> 01:14:12,404 Ургах үед зогсох. 1368 01:14:12,448 --> 01:14:14,189 Улах. 1369 01:14:15,451 --> 01:14:17,113 Хуулбарлах. 1370 01:14:28,881 --> 01:14:29,997 Шатаах! 1371 01:14:30,049 --> 01:14:31,585 - Сайхан. -Сайхан. 1372 01:14:31,634 --> 01:14:33,487 - Би хоёр бөмбөг авсан. -За, нөгөө хоёр нь ирээрэй. 1373 01:14:33,511 --> 01:14:37,300 ... үсчин шон, саарал, нөгөө хоёр нь сайн байгаа. 1374 01:14:37,348 --> 01:14:39,590 Хүн, энэ нь G шиг санагдаж байна, тийм биш гэж үү? 1375 01:14:51,362 --> 01:14:52,523 Нэг минут. 1376 01:14:52,571 --> 01:14:54,984 Танхимын даралт 100 дээр барьж байна. 1377 01:14:55,032 --> 01:14:56,898 (тодорхой бус) даралт. 1378 01:15:02,081 --> 01:15:03,617 Гимбалууд сайхан харагдаж байна. 1379 01:15:03,666 --> 01:15:06,033 Нийт хандлага сайхан харагдаж байна. 1380 01:15:06,085 --> 01:15:09,749 Үнэ ханшийг бууруулсан бага зэрэг. 1381 01:15:17,763 --> 01:15:19,800 Хөдөлгүүр унтрах гэж зогсож байна. 1382 01:15:19,849 --> 01:15:22,637 Үүнийг одоо хаах хэрэгтэй. 1383 01:15:22,685 --> 01:15:23,766 За. 1384 01:15:23,811 --> 01:15:25,803 Унтраах. 1385 01:15:25,855 --> 01:15:27,687 Үзэсгэлэнтэй. 1386 01:15:27,732 --> 01:15:28,973 Сайхан шатаж байна. 1387 01:15:29,025 --> 01:15:30,106 SPS, би чамд хайртай! 1388 01:15:30,151 --> 01:15:32,985 Чи бол үнэт эрдэнэ! 1389 01:15:33,029 --> 01:15:34,691 AOS. 1390 01:15:34,739 --> 01:15:37,152 Мөн дохио байна, Бид дохио авах боломжтой. 1391 01:15:39,285 --> 01:15:41,277 Халлелуиа! 1392 01:15:41,328 --> 01:15:42,114 Баярлалаа, Чарли хүү. 1393 01:15:42,163 --> 01:15:43,279 Энд сайхан харагдаж байна. 1394 01:15:43,330 --> 01:15:44,370 Энэ их сайхан түлэгдэлт байсан. 1395 01:15:44,415 --> 01:15:46,702 -Тэд илүү сайн байдаггүй. - Рог. 1396 01:15:46,751 --> 01:15:48,834 Тэдэнд нээлттэй гэж хэлээрэй LRL хаалга, Чарли. 1397 01:15:48,878 --> 01:15:51,837 Рожер, бид чамайг гэртээ ирэхийг зөвшөөрч байна. 1398 01:15:58,262 --> 01:16:01,096 Хөгжим авцгаая ... Эдгээр соронзон хальснууд яах вэ? 1399 01:18:06,348 --> 01:18:10,262 Хөөе, энэ байх ёстой томорч байна. 1400 01:18:10,311 --> 01:18:14,681 Хэрэв байгаа бол энэ нь газар юм бид гэртээ ирж байна. 1401 01:18:14,732 --> 01:18:18,146 Та хаана ч явсан хамаагүй, гэртээ харих үргэлж сайхан байдаг. 1402 01:18:18,194 --> 01:18:22,029 Бид санал нэг байна, 11 ... бид байх болно эргэн ирсэндээ баяртай байна. 1403 01:18:30,623 --> 01:18:35,709 Аполло 11 одоо 94,961 байна Дэлхийгээс далайн миль. 1404 01:18:35,753 --> 01:18:37,289 Дахин элсэлт эхлэхээр төлөвлөж байна 1405 01:18:37,338 --> 01:18:40,922 18 цаг, 18 минут ба 12 секунд. 1406 01:18:40,966 --> 01:18:43,083 Брюс, Нислэг ямар настай вэ? 1407 01:18:43,135 --> 01:18:45,092 Тэр чамайг хэзээ нэгэн цагт явуулж байсан уу? аяга кофе аваарай 1408 01:18:45,137 --> 01:18:47,800 биднийг дуусч байхад ар тал дээр? 1409 01:18:47,848 --> 01:18:49,743 Үйл явдал өрнөсөн Энд нэлээн жигдхэн. 1410 01:18:49,767 --> 01:18:53,181 Тэр үнэхээр тийм ч хэцүү биш хамт байх. 1411 01:18:53,229 --> 01:18:55,687 Аа, тэр зөөлөрч байгаа байх. 1412 01:18:55,731 --> 01:18:58,144 За, бид хоёр л байна Тэдний нэг нь яг одоо энд буцаж ирсэн. 1413 01:18:58,192 --> 01:19:00,605 Дараагийн зүйл товлосон нислэгийн төлөвлөгөөнд 1414 01:19:00,653 --> 01:19:03,316 телевизийн дамжуулалт юм. 1415 01:19:03,364 --> 01:19:06,573 Та мэдэхийг сонирхож магадгүй юм Жан ба хүүхдүүд, 1416 01:19:06,617 --> 01:19:09,325 Пэт болон залуучууд болон Энди Олдрин 1417 01:19:09,370 --> 01:19:13,740 энд үзэх хэсэгт байна өнөө орой үзэх өрөө. 1418 01:19:13,791 --> 01:19:14,911 Өө, бид үүнийг сонссондоо баяртай байна. 1419 01:19:17,294 --> 01:19:19,707 Та сайн S хамтлагтай Одоо дохионы хүч, Хьюстон? 1420 01:19:19,755 --> 01:19:21,872 За, чи давж байна одоо чанга, тод, 11, 1421 01:19:21,924 --> 01:19:24,507 таны нөхөөстэй. 1422 01:19:24,551 --> 01:19:28,090 Энэ нь хамаагүй илүү байсан гурван эрэгтэйгээс илүү 1423 01:19:28,138 --> 01:19:31,347 сар руу аялахдаа. 1424 01:19:31,392 --> 01:19:34,510 Бид үүнийг мэдэрч байна энэ нь бэлгэдэл болж байна 1425 01:19:34,561 --> 01:19:38,225 ханашгүй сониуч зангаас бүх хүн төрөлхтний 1426 01:19:38,274 --> 01:19:40,641 үл мэдэгдэх зүйлийг судлах. 1427 01:19:40,693 --> 01:19:45,188 Энэ ажиллагаа нь зарим талаараа төстэй юм шумбагч онгоцны перископ. 1428 01:19:45,239 --> 01:19:47,447 Чиний харж байгаа зүйл бол бид гурав. 1429 01:19:47,491 --> 01:19:49,278 Гэхдээ гадаргуугийн доор 1430 01:19:49,326 --> 01:19:51,568 мянга, мянга байна бусдын. 1431 01:19:51,620 --> 01:19:54,613 Бид өгөхийг хүсч байна онцгой талархал илэрхийлье 1432 01:19:54,665 --> 01:20:00,332 тэр бүх америкчуудад Энэ сансрын хөлгийг хэн бүтээсэн 1433 01:20:00,379 --> 01:20:02,416 барилгын ажлыг хэн хийсэн, 1434 01:20:02,464 --> 01:20:04,922 дизайн, туршилт, 1435 01:20:04,967 --> 01:20:10,964 мөн зүрх сэтгэлээ тавь мөн тэдний бүх чадвар 1436 01:20:11,015 --> 01:20:14,554 тэдгээр гар урлалд. 1437 01:20:14,601 --> 01:20:19,062 Тэр хүмүүст, өнөө орой бид танд онцгой талархал илэрхийлье. 1438 01:20:19,106 --> 01:20:22,770 Мөн бусад бүх хүмүүст сонсож байгаа 1439 01:20:22,818 --> 01:20:25,060 мөн өнөө орой харж байна, 1440 01:20:25,112 --> 01:20:26,398 Бурхан чамайг ивээг. 1441 01:20:26,447 --> 01:20:28,530 Аполло 11-ээс сайн шөнө. 1442 01:20:38,584 --> 01:20:40,621 Сэргээх бүсийн цаг агаар: 1443 01:20:40,669 --> 01:20:44,959 Тэнгэр багавтар үүлтэй, зургаан фут далай, 1444 01:20:45,007 --> 01:20:47,715 80 градусын ойролцоо температур. 1445 01:20:47,760 --> 01:20:53,051 Энэ буух талбай нь Зүүн хойд зүгт 215 миль зайд 1446 01:20:53,098 --> 01:20:55,306 анхны буух талбайгаас, 1447 01:20:55,351 --> 01:20:57,388 учир нь хөдөлсөн аянга цахилгаантай бороо орно 1448 01:20:57,436 --> 01:21:00,429 анхны талбайд. 1449 01:21:00,481 --> 01:21:03,940 Аполло 11 одоо зайтай 3000 далайн миль, 1450 01:21:03,984 --> 01:21:08,399 секундэд 26,685 фут хурд. 1451 01:21:08,447 --> 01:21:10,860 Дараагийн 20 минутын дотор Аполло 11 нэмэх болно 1452 01:21:10,908 --> 01:21:13,742 секундэд бараг 10,000 фут тэр зураг руу. 1453 01:21:13,786 --> 01:21:17,746 75 дүрмийн миль дээр нэвтрэх. 1454 01:21:17,790 --> 01:21:21,249 Харанхуй болж эхэлж байна 62 дүрмийн миль. 1455 01:21:21,293 --> 01:21:25,037 Мөн үндсэн буудлага 10,500 фут. 1456 01:21:43,357 --> 01:21:44,973 Мөн 11, Хьюстон. 1457 01:21:45,025 --> 01:21:47,517 Цаг агаар хэвээр байна нөхөн сэргээх хэсэгт жинхэнэ торгууль, 1458 01:21:47,569 --> 01:21:50,482 1500 орчим бололтой тараагдсан, өндөр тархсан, 1459 01:21:50,531 --> 01:21:53,490 одоо ч гэсэн гурваас зургаан фут долгион 1460 01:21:53,534 --> 01:21:55,196 Агаарын хэсэг нь сайхан сонсогдож байна. 1461 01:21:55,244 --> 01:21:56,405 Рожер. 1462 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 Дэлхий үнэхээр энд томорч байна 1463 01:21:58,414 --> 01:22:01,623 мөн мэдээж бид хавирган сарыг харж байна. 1464 01:22:01,667 --> 01:22:03,186 Аполлон 11 жагсав яг дунд нь 1465 01:22:03,210 --> 01:22:05,293 орох коридорын. 1466 01:22:05,337 --> 01:22:08,250 Бид нэг минут 45 настай оруулснаас хойш секунд. 1467 01:22:08,298 --> 01:22:12,212 Харанхуй эхлэх болно Орсноос хойш 18 секундын дараа. 1468 01:22:12,261 --> 01:22:13,752 Аполло 11, Хьюстон. 1469 01:22:13,804 --> 01:22:15,073 Та хайсаар л байна Энд маш сайн, 1470 01:22:15,097 --> 01:22:18,135 Та буух зөвшөөрөл авсан. 1471 01:22:18,183 --> 01:22:19,924 Аа, бид Роныг үнэлж байна. Баярлалаа. 1472 01:22:19,977 --> 01:22:22,640 Рог. Араа унтарч түгжигдсэн байна. 1473 01:22:22,688 --> 01:22:24,145 Рожер. 1474 01:22:24,189 --> 01:22:26,897 Удирдах ажилтан мэдээлж байна командын модуль компьютер 1475 01:22:26,942 --> 01:22:30,231 сайн харагдаж байна, зааварчилгаа навигацийн систем ажиллаж байна. 1476 01:22:30,279 --> 01:22:31,645 Мөн 11, Хьюстон. 1477 01:22:31,697 --> 01:22:32,924 Та толгод дээгүүр явж байна удахгүй тэнд, 1478 01:22:32,948 --> 01:22:35,782 чи хайж байна бидэнд маш сайн. 1479 01:22:35,826 --> 01:22:37,283 Дараа уулзацгаая. 1480 01:22:43,876 --> 01:22:44,912 Тэнд тэнгэрийн хаяа байна. 1481 01:22:44,960 --> 01:22:46,792 Одоо тэнгэрийн хаяанд ирлээ. 1482 01:23:35,511 --> 01:23:38,720 Мөн харанхуйлах эхлэл ойролцоогоор 17 секунд 1483 01:23:38,764 --> 01:23:41,973 орсны дараа интерфейс агаар мандалд. 1484 01:23:42,017 --> 01:23:47,103 400,000 фут буюу ойролцоогоор Дэлхийгээс дээш 85 миль. 1485 01:23:53,237 --> 01:23:56,776 Харанхуй үед, Бид хурдыг харуулж байсан 1486 01:23:56,823 --> 01:24:00,942 секундэд 36,237 фут. 1487 01:24:00,994 --> 01:24:06,831 Ус цацах хүртэлх зай, 1510 далайн миль. 1488 01:24:06,875 --> 01:24:09,242 (тодорхой бус) LOS. 1489 01:24:09,294 --> 01:24:12,412 Redstone LOS уналт. 1490 01:24:12,464 --> 01:24:14,080 Рожер, чи ирлээ... 1491 01:24:14,132 --> 01:24:17,296 Аполлон 11, ARIA-аар дамжуулан Хьюстон. 1492 01:24:20,097 --> 01:24:24,182 Бид хайж байна таны хувьд (тодорхой бус). 1493 01:24:24,226 --> 01:24:27,219 Аполлон 11, ARIA-аар дамжуулан Хьюстон. 1494 01:24:43,829 --> 01:24:46,446 Аполлон 11, ARIA 4-ээр дамжуулан Хьюстон. 1495 01:25:03,807 --> 01:25:06,925 За, CAPCOM, энд сүүлийн нэг дуудлага мөн бид бууж өгөх хэрэгтэй болно 1496 01:25:06,977 --> 01:25:10,971 мөн эдгэрэх хүмүүсийг зөвшөөрнө үү байгаарай. 1497 01:25:11,023 --> 01:25:14,391 Аполло 11, Хьюстон ARIA-аар дамжин. 1498 01:25:16,820 --> 01:25:19,938 Аполлон 11, Аполлон 11, Энэ Хорнет, Хорнет дууслаа. 1499 01:25:19,990 --> 01:25:23,028 Энэ бол Аполло 11, Бид таныг чангаар, тодорхой уншдаг. 1500 01:25:23,076 --> 01:25:28,117 Бидний байр суурь, 133016915. 1501 01:25:28,165 --> 01:25:29,906 Тэд энд байна! 1502 01:25:37,049 --> 01:25:39,257 Багийн байдал дууссан. 1503 01:25:39,301 --> 01:25:42,009 Багийн нөхцөл байдал... 1504 01:25:42,054 --> 01:25:44,842 4000-3500 фут уруудах замдаа. 1505 01:25:44,890 --> 01:25:50,852 Өргөрөг, уртраг, 13,30; 169,15... дээш. 1506 01:25:50,896 --> 01:25:53,013 Хорнет Рожер, хуулж ав. 1507 01:25:53,065 --> 01:25:55,682 Хорнет сансрын хөлөг мэдээлэв зорилтот цэг дээр. 1508 01:25:55,734 --> 01:25:56,850 Splashdown! 1509 01:25:56,902 --> 01:25:58,985 Хорнет, ус цацах. 1510 01:25:59,029 --> 01:26:02,193 Hornet хуулбарууд. 1511 01:26:02,240 --> 01:26:07,326 Энэ бол SWIM 1, the Тушаалын модуль 1-д тогтвортой байна. 1512 01:26:07,371 --> 01:26:09,112 Хорнет Рожер. 1513 01:26:09,164 --> 01:26:12,202 Одоо тогтвортой 1, тогтвортой 1. 1514 01:26:16,088 --> 01:26:17,440 Бидний нөхцөл байдал гурвуулаа маш сайн. 1515 01:26:17,464 --> 01:26:20,207 Бид зүгээр л цаг заваа аваарай. 1516 01:26:20,258 --> 01:26:23,126 Энэ бол Майк Коллинзийн мэдээ байсан юм багийнхан маш сайн. 1517 01:26:23,178 --> 01:26:24,510 Сайн байна, 1518 01:26:24,554 --> 01:26:25,920 гурав дахь сансрын нисгэгч сүлжээнд байна 1519 01:26:25,972 --> 01:26:28,840 мөн дээшээ явах замдаа. 1520 01:26:28,892 --> 01:26:31,179 Командын модулийг арилгана уу. 1521 01:26:36,316 --> 01:26:39,480 Бүгд хаалганд байна эцэст нь нисдэг тэргээр. 1522 01:26:43,865 --> 01:26:45,276 Энэ бол Сэргээх 1. 1523 01:26:45,325 --> 01:26:47,032 Би гурван сансрын нисгэгчтэй онгоцонд, 1524 01:26:47,077 --> 01:26:52,118 эрчим хүч, давтамжийг солих, хүч ба давтамж. 1525 01:26:52,165 --> 01:26:54,031 Сэргээх 1, Хорнет. Том усанд сэлэгчийг ойлгох 1526 01:26:54,084 --> 01:26:55,620 ажлаа дуусгасан халдваргүйжүүлэх 1527 01:26:55,669 --> 01:26:57,456 командын модулийн. 1528 01:27:03,844 --> 01:27:06,382 Цахилгаан шат болно Сэргээх 1 1529 01:27:06,430 --> 01:27:09,423 ангарын тавцан хүртэл багийнхан хаана орох вэ 1530 01:27:09,474 --> 01:27:12,012 хөдөлгөөнт хорио цээрийн байгууламж. 1531 01:27:12,060 --> 01:27:15,098 Энэ хяналтын төв болж байна хүмүүстэй гацсан. 1532 01:27:15,147 --> 01:27:16,638 Бид хэзээ ч харж байгаагүй энэ олон хүн 1533 01:27:16,690 --> 01:27:19,273 хяналтын төвд өмнө нь нэг удаа. 1534 01:27:22,571 --> 01:27:24,483 Аполло 11 самбар дүүжлэгдсэн байна 1535 01:27:24,531 --> 01:27:27,114 Номлолын удирдлагын төвд, 1536 01:27:27,159 --> 01:27:29,196 багийн нөхөөсний хуулбар. 1537 01:27:56,480 --> 01:28:01,521 Мөн тугнууд намирсан байна мөн навчин тамхи асаж байна, 1538 01:28:01,568 --> 01:28:04,231 болон даяар тодорхой урд талын том самбар 1539 01:28:04,279 --> 01:28:10,446 Ерөнхийлөгч Жон Кеннедигийнх юм Конгресст илгээсэн илгээлт 1540 01:28:10,494 --> 01:28:12,952 1961 оны тавдугаар сараас. 1541 01:28:15,582 --> 01:28:18,666 Хэдийгээр би ойлгож байгаа ч гэсэн Энэ нь ямар нэг хэмжээгээр байна 1542 01:28:18,710 --> 01:28:21,418 итгэл, алсын хараатай үйлдэл, 1543 01:28:21,463 --> 01:28:23,580 Учир нь бид одоо мэдэхгүй 1544 01:28:23,632 --> 01:28:25,589 биднийг ямар ашиг тус хүлээж байна. 1545 01:28:25,634 --> 01:28:28,968 Гэхдээ би хэлэх юм бол, иргэд минь, 1546 01:28:29,012 --> 01:28:31,595 Бид сар руу илгээх болно, 1547 01:28:31,640 --> 01:28:37,432 240,000 миль зайтай Хьюстон дахь хяналтын станц, 1548 01:28:37,479 --> 01:28:41,814 аварга пуужин 300 гаруй фут өндөр, 1549 01:28:41,858 --> 01:28:43,850 -тай хамт суурилуулсан илүү нарийвчлалтай 1550 01:28:43,902 --> 01:28:46,110 хамгийн сайн цагнаас ч илүү, 1551 01:28:46,154 --> 01:28:49,067 бүх тоног төхөөрөмжийг авч явдаг хөдөлгөхөд шаардлагатай, 1552 01:28:49,115 --> 01:28:50,401 удирдамж, хяналт, 1553 01:28:50,450 --> 01:28:53,909 харилцаа холбоо, хоол хүнс, амьд үлдэх, 1554 01:28:53,954 --> 01:28:56,162 туршиж үзээгүй номлолд, 1555 01:28:56,206 --> 01:28:58,823 үл мэдэгдэх селестиел бие рүү, 1556 01:28:58,875 --> 01:29:01,583 тэгээд буцааж өгнө Дэлхий рүү аюулгүйгээр 1557 01:29:01,628 --> 01:29:03,836 уур амьсгалд дахин орох гаруй хурдтай 1558 01:29:03,880 --> 01:29:06,873 цагт 25,000 миль, 1559 01:29:06,925 --> 01:29:10,384 хагас орчим дулааныг үүсгэдэг нарны температур, 1560 01:29:10,428 --> 01:29:12,761 бараг л халуун өнөөдөр энд байгаа шиг, 1561 01:29:12,806 --> 01:29:16,891 мөн энэ бүгдийг хий, мөн энэ бүгдийг хийж, зөв хий, 1562 01:29:16,935 --> 01:29:20,428 эхлээд үүнийг хий, энэ арван жил дуусахаас өмнө 1563 01:29:20,480 --> 01:29:22,392 тэгвэл бид зоригтой байх ёстой. 1564 01:30:43,939 --> 01:30:45,646 Хүний сар руу хийсэн анхны аялал, 1565 01:30:45,690 --> 01:30:47,226 гайхалтай найман өдрийн аялал 1566 01:30:47,275 --> 01:30:49,517 цаг хугацаа, орон зайг хамарсан болон түүх, 1567 01:30:49,569 --> 01:30:52,312 өнөөдөр дууслаа Америкийн гурван судлаач 1568 01:30:52,364 --> 01:30:55,948 жижиг хөлөг онгоцоо авчирсан Номхон далайд аюулгүйгээр бууна. 1569 01:30:55,992 --> 01:30:57,904 Аполлон 11 сансрын нисэгчид Нейл Армстронг, 1570 01:30:57,953 --> 01:30:59,740 Эдвин Олдрин, болон Майкл Коллинз нар 1571 01:30:59,788 --> 01:31:02,496 сансрын хөлгөө газардуулсан Хавайн баруун өмнөд 1572 01:31:02,540 --> 01:31:04,873 нэгийн арван минутад, Зүүн цаг, 1573 01:31:04,918 --> 01:31:06,784 есөн миль зайд сэргээх хөлөг онгоц 1574 01:31:06,836 --> 01:31:08,668 мөн зорилгоосоо хоёр миль хол. 1575 01:31:08,713 --> 01:31:10,670 Өмссөний дараа хамгаалалтын хувцас, 1576 01:31:10,715 --> 01:31:12,377 гурван сансрын нисгэгч онгоцоор зөөвөрлөсөн 1577 01:31:12,425 --> 01:31:14,041 Хорнет тээвэрлэгч рүү, 1578 01:31:14,094 --> 01:31:16,962 руу шилжүүлсэн тусгай тусгаарлах камер. 1579 01:31:17,013 --> 01:31:19,005 Тэд хөл хорионд орно 18 хоног 1580 01:31:19,057 --> 01:31:21,720 эрдэмтэд тодорхойлж байхад хэрэв тэд буцааж авчирсан бол 1581 01:31:21,768 --> 01:31:24,101 сарны аливаа аюултай организм. 1582 01:31:24,145 --> 01:31:26,888 Тэдний нислэг дээд цэгтээ хүрсэн олон зууны мөрөөдөл 1583 01:31:26,940 --> 01:31:29,853 мөн сар, жил төлөвлөлт, сургалтын талаар. 1584 01:31:46,626 --> 01:31:49,039 Би энийг авмаар байна ялангуяа боломж 1585 01:31:49,087 --> 01:31:51,295 та бүхэнд баярлалаа Би тэндээс харж байна 1586 01:31:51,339 --> 01:31:53,376 Миний эелдэг гэрийн эзэд хэн бэ 1587 01:31:53,425 --> 01:31:55,087 энд саран дээр хүлээн авах лаборатори. 1588 01:31:55,135 --> 01:31:58,674 Тэгээд би үүнийг хэлж чадахгүй Би зарцуулахыг сонгох байсан 1589 01:31:58,722 --> 01:32:00,384 ийм хоёр долоо хоног, 1590 01:32:00,432 --> 01:32:03,925 гэхдээ би маш их баяртай байна бидэнд боломж олдсон 1591 01:32:03,977 --> 01:32:05,388 даалгавраа дуусгахын тулд.